Italienisch Deutsch überlegte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gut überlegt	ben ponderato
überlegen	riflettere		Verb
überlegen sein	essere superiore
nachdenken, überlegen	ragionare		Verb
überlegen sein	prevalere
überlegt; durchdacht	meditato
überlegen, nachdenken	ripensare
glauben, meinen, überlegen	pensare		Verb
überlegen + part. pass.	riflettere, riflettuto
es sich überlegen	pensarci su
überlegen, über etwas grübeln	rimuginare
Ich werds mir überlegen.	Ci penserò.
Konjg. von überlegen (pass. rem.)	riflettei, riflettesti, rifletté, riflettemmo, rifletteste, rifletterono
hast dus dir anders überlegt	ci hai ripensato
ich muss es mir nochmal überlegen	devo ancora pensarci
wenn man es sich genau überlegt	a pensarci bene
Ich habe es mir anders überlegt.	Ho cambiato idea.
Haben Sie sich das gut überlegt?	ci ha riflettuto bene?
Naja, ich werde es mir noch mal überlegen!	Comunque, ci penserò!
Ich hätte mir die Sache gründlicher überlegen sollen. Überlegung, Selbstkritik	Avrei dovuto riflettere più a fondo sulla questione.
überlegen prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis		Adjektiv
überheblich österr. prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	österr.österreichisch	Adjektiv
präpotent prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis		Adjektiv
übermächtig prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis		Adjektiv
aufdringlich österr. prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	österr.österreichisch	Adjektiv
frech östter. prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	österr.österreichisch	Adjektiv
Dekl.der Rechthaber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechthaber die Rechthaber Genitiv des Rechthabers der Rechthaber Dativ dem Rechthaber den Rechthabern Akkusativ den Rechthaber die Rechthaber prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	il prepotent m Piemontèis	übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
präpotent prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend, österr.österreichisch	Adjektiv