Italienisch Deutsch çê(bi)kin

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
ihr schafft es	ce la fate
Wir schaffen es!	Ce la facciamo!
Sagst du es uns?	Ce lo dici?
er/sie schafft es	ce la fa
Du schaffst das!	Ce la farai!
wir gehen weg	ce ne andiamo
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
wir nehmen es übel	ce la prendiamo
werden sie es schaffen	ce la faranno
sie schaffen es	ce la fanno
Bist du böse auf mich?	Ce l'hai con me?
auf du schaffst es	dai che ce la fai
Er/Sie hat sie uns nicht probieren lassen.	Non ce le ha fatte provare.
hier, da, dabei	ce		Adverb
Den Schlüssel habe ich in der Tasche.	La chiave ce l'ho in tasca io.
wirft nicht das Handtuch du hast es fast geschafft	non gettare la spunga ce l'hai quasi fatta
wir würden es schaffen Satz	ce la faremmo
Ich werde es schon schaffen.	Ce la farò.
geschafft!	ce l´ho fatta!
ich schaffe es	ce la faccio
wir werden es schaffen	ce la faremo
Bringst du es uns?	Ce lo porti?
du schaffst das	ce la farai
schaffst du es	ce la fai
ich werde es tun	ce la farò
wir ärgern uns	ce la prendiamo
uns ist es völlig egal	ce ne freghiamo
Ich habe sie in bunt. die Bluse	Ce le ho colorate.
ich habs passend Satz	ce l'ho contato Satz
die Konformitätserklärung f	Dichiarazione CE di Conformità		Substantiv
Wir haben es geschafft!	Ce l'abbiamo fatto
der/die/das habe ich nicht	non ce l'ho
ich schaffs nicht	non ce la faccio
dort gibt es viele davon	ce ne sono molti
Wir haben den Sieg verdient.	Ce la siamo meritata
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
es gibt noch andere	ce ne sono altre
Ich habe es geschafft.	Ce l'ho fatta.
wir könnens uns nicht erlauben	non ce lo possiamo permettere
Ich ertrage das nicht!	Non ce la faccio più!
Ich kann nicht mehr!	Non ce la faccio più
Komm schon, du schaffst es!	Dai che ce la fai!
Ich habe es nicht geschafft	Non ce l'ho fatta
es muss einer da sein	ce ne deve essere uno
Ich schaffe es zeitlich nicht.	Non ce la faccio proprio.
Hast du einen Kuli?	Ce l'hai una biro?
so werden wirs nie machen	così non ce faremo mai
Ich mach's alleine. Handeln	Ce la faccio da solo.
ihr werdet es nie schaffen	non ce la farete mai
hast du nen Kulli	ce l'hai una biro
es gibt doch schon drei	ce ne sono già tre
das haben wir am Lager	ce l'abbiamo in magazzino
das schaffen wir locker	ce la facciamo senza problemi
es gibt keine mehr davon	non ce ne sono più
Wir haben eine gute Zeit gehabt.	Ce la siamo passata a bene.
ich bin nicht sauer auf dich	non ce l'ho con te
Gott sei uns gnädig!	(Che) Dio ce la mandi buona!
Wir werden das schon gemeinsam schaffen.	Vedrai che insieme ce la faremo.