| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
der Strafraum m |
l'area di rigore | | Substantiv | |
|
Fläche, Gebiet, Zone, Gelände |
l' area f | | Substantiv | |
|
weltweit |
area globale | | | |
|
das Gebiet n |
l'area f | | Substantiv | |
|
der Industriestandort m |
area industriale | | Substantiv | |
|
Dekl.das Küstengebiet n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'area costiera | | Substantiv | |
|
die Fußgängerzone f |
l'area pedonale | | Substantiv | |
|
die Raststätte f |
l'area di servizio | | Substantiv | |
|
der Zwischenpositionsbereich m |
l'area della posizione intermedia | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
das Hügelgebiet -e n |
àrea colinar f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Canavese
(Hügelgebiet) |
Canavèis
Piemontèis (àrea colinar) | | Substantiv | |
|
das Langhe n
Hügelgebiet |
Langhe e Langa
Piemontèis; àrea colinar | | Substantiv | |
|
das Monferrato n
(Hügelgebiet) |
Monfrà
Piemontèis (àrea colinar) | | Substantiv | |
|
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com |
Deciso a mettersi in proprio, il figlio Erwin Hymer entrò nell'azienda di famiglia nel 1956 e acquistò una parte dell'area produttiva Bachem.www.hymer.com | | | |
|
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch |
Questo processo si ispira a una pratica tradizionale dell'area del Pacifico e inaugura un nuovo modo di discutere, aperto, costruttivo e orientato a soluzioni. www.admin.ch | | | |
|
Die jungen Erwachsenen stehen heute in einem sich akzentuierenden Spannungsfeld zwischen dem Wunsch nach Selbstverwirklichung und dem Festhalten an traditionellen institutionalisierten Strukturen und Rollenbildern.www.admin.ch |
Nell’insieme, i giovani adulti si trovano oggi in una crescente area di conflitto fra il desiderio di autorealizzarsi individualmente e il rispetto di strutture e modelli di ruoli istituzionalizzati tradizionali.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 6:35:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |