Italienisch Deutsch Übereinstimmungen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Einverständnis, Übereinstimmung	l'intesa f		Substantiv
Briefwechsel, Übereinstimmung, Korrespondenz	la corrispondenza
die Übereinstimmung f	la congruità f		Substantiv
die Übereinstimmung -en f	la corispondensa f Piemontèis (conformità)		Substantiv
Übereinstimmung, Gleichförmigkeit	l' uniformità f		Substantiv
konformieren konformierte (hat) konformiert conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato	religReligion, allgallgemein, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
übereinstimmend machen machte übereinstimmend (hat) übereinstimmend gemacht conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb
anpassen passte an (hat) angepasst conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb
einfügen fügte ein (hat) eingefügt conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb
Damit steht diese Generation vor der Herausforderung, viele nur noch schwer zu vereinbarende Wünsche mit gesellschaftlichen Erwartungen in Übereinstimmung zu bringen.www.admin.ch	Questa generazione risulta così essere confrontata con la sfida di dover coniugare molti desideri già di per sé difficilmente accomunabili con le aspettative della società.www.admin.ch