Italienisch Deutsch [Stunde]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Stunde um Stunde f	ora dopo ora		Substantiv
knappe Stunde f	l'oretta f		Substantiv
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
Kommen Sie in ungefähr einer Stunde wieder!	Ritorni fra circa un'ora!
eine Stunde Fußweg	un'ora di cammino
eine halbe Stunde	mezz'ora
alle halbe Stunde	ògni mes'ora Piemontèis		Adjektiv, Adverb
meine Stunde ist gekommen Satz	è arrivato il mio momento Satz
die Stunde der Wahrheit	l'ora della verità
zweihundert Kilometer pro Stunde	200 chilometri all
eine halbe Stunde früher	mezz'ora prima
vor knapp einer Stunde	appena un'ora fa
eine ganze Stunde warten	aspettare un'ora intera
ich hatte eine halbe Stunde auf dich gewartet dann bin ich gegangen	ti ho aspettato per mezz'ora poi me ne sono andato
Ich gehe zur Aerobic-Stunde.	Vado ad aerobica.
gib mir ne halbe Stunde	dammi mezz'ora
der Bus braucht eine Stunde	l'autobus impiega un ora
Seine letzte Stunde hat geschlagen.	È giunta la sua ora.
man braucht eine halbe Stunde	ci vuole mezz'ora
Wir haben eine ganze Stunde gewartet.	Abbiamo aspettato un'ora intera.
30 € auf die Stunde kriegen	prendere 30 € all'ora
Als halbe Stunde später...	Quando, mezz'ora dopo...
eine halbe Stunde später	mezz'ora più tardi
dafür hätte man eine stunde gebraucht	ci sarebbe voluto/a un ora
Ich hab nur eine Stunde Zeit.	Ho solo un'ora di tempo.
ich werd dich in einer Stunde holen	verrò a prenderti fra un ora
ich hab eine stunde auf dich gewartet	ti ho aspettato per un ora
Wir fahren dreißig Kilometer in der Stunde.	Stiamo andando a trenta all'ora.
um mich anzuziehen brauch ich ne Stunde	per vestirmi impiego quasi un ora
Wir haben eine Stunde in der Schlange gestanden.	Abbiamo fatto la coda per un'ora.
Ich rufe in einer Stunde noch einmal an.	Richiamerò fra un'ora.
ein Arbeit für die man ne Stunde braucht	un lavoro che si fa in un ora
Eine Stunde der Zufriedenheit wiegt hundert Jahre Qual auf. Spruch	Un'ora di contento sconta cento anni di tormento.
Es fehlt nur noch eine Stunde und dann ist das Neue Jahr da! Neujahr	Manca solo un'ora e poi l'anno nuovo e qui!
Dekl. Stunden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	le ore pl		Substantiv