Italienisch Deutsch [Inf-2]eis

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die -	il ghiaccio		Substantiv
Dekl.das Eis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die Eis Genitiv des Eises der Eis Dativ dem Eis[e] den Eis Akkusativ das Eis die Eis	il gelato m Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser)	il ghiaccio m		Substantiv
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Satz Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Satz Piemontèis		Substantiv
Rang 2	la balconata
2 beide	2 pari
2'000'000	due milioni
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
zs aaa 2	zs bbb 2
vor 2 Jahren	2 anni fa
durch 2 teilen	dividere per 2
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
das Eis n	i gelati m, pl		Substantiv
2 Zahl	due
das eis ist gebrochen	è rotto il ghiaccio
Ihr schmeckt das Eis.	Le piace il gelato.
höchstens 2.000	2.000 euro al massimo
höchstens 2.000	2.000 euro tutt'al più
von Mittag bis 2 Uhr	da mezzogiorno alle due
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
Ich flog am 2. von Venedig nach Wien.	Il 2 ho preso un volo da Venezia a Vienna.
Dekl. Speisekarte (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speisekarte die Speisekarten Genitiv der Speisekarte der Speisekarten Dativ der Speisekarte den Speisekarten Akkusativ die Speisekarte die Speisekarten	menu m, lista f (delle vivande)		Substantiv
Dekl. Tageskarte (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tageskarte die Tageskarten Genitiv der Tageskarte der Tageskarten Dativ der Tageskarte den Tageskarten Akkusativ die Tageskarte die Tageskarten	lista del giorno, menu del giorno		Substantiv
Dekl. Rechnung (2) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rechnung Rechnungen Genitiv Rechnung Rechnungen Dativ Rechnung Rechnungen Akkusativ Rechnung Rechnungen	fattura f, conto m		Substantiv
Eis essen	mangiare il gelato
Eis(würfel)	il ghiaccio
(Speise)Eis	il gelato
Dekl. gemischte Eis -e (unterschiedliche Mixturen im Verhältnis untereinander) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemischte Eis die gemischten Eise Genitiv des gemischten Eises der gemischten Eise Dativ dem gemischten Eis den gemischten Eisen Akkusativ das gemischte Eis die gemischten Eise	gelato misto m		Substantiv
das Dorf ist 2 km entfernt	il paese è distante 2 km
Du kannst das innerhalb 2 Minuten machen.	Lo puoi fare in 2 minuti.
er ist fast 2 m groß	è alto quasi 2 metri
Zur Verfügung stehen dieses Jahr rund 800'000.- Fr. für die Medienforschung und 1.2 Mio. Fr. für die Aus- und Weiterbildung.www.admin.ch	Quest’anno sono a disposizione circa 800'000 di franchi per la ricerca e 1.2 mio. di franchi per la formazione.www.admin.ch
etwas zu ...	qualcosa da +inf
Das Eis schmilzt.	Il ghiaccio si scioglie.
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
nur um	pur di + inf.
Eis essen aß Eis (hat) Eis gegessen	mangiare il gelato		Verb
Ich mag Eis.	Mi piace il gelato.
das Eis brechen	rompere il ghiaccio		Redewendung
1.000.000 - 2.000.000	un milione - duemilioni
Alternative, 2. Wahl f	il ripiego m		Substantiv
Eis mit Torrone	il torroncino m		Substantiv
Eis mit Sahne	un gelato con panna
1.000 - 2.000	mille - duemila
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
1/2 Liter von	mezzo litro di
1/2 Pfund von	due etti e mezzo di
Eis mit kandierten Früchten	la cassata f		Substantiv
Bitte zwei Kugeln Eis in der Waffel: einmal Stracciatella und einmal Schokolade.	(Per cortesia) vorrei un cono con due palline: una stracciatella e l'altra cioccolato.
1. mit dem Ton auf der drittletzten Silbe; 2. abschüssiger Weg	sdrucciolo
er hat 2 linke Hände	è maldestro
am Ende des 2. Weltkrieges	alla fine della seconda guerra mondiale
Wir könnten ein Eis essen.	Potremmo mangiare un gelato.
Ein Eis zu zwei Euro.	Un gelato da due.
ich bin 2 Stunden gelaufen	ho corso per due ore
der Vertrag läuft 2 Jahre	il contratto vale per due anni