Italienisch Deutsch *ant

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren mögen mochte (hat) gemocht agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (ant le domande)		Verb
verschieben irreg. verschieben verschob (hat) verschoben armandé: I. zurückschicken; II. (ant ël temp) verschieben	armandé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
Dekl.der Brillant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brillant die Brillanten Genitiv des Brillanten der Brillanten Dativ dem Brillanten den Brillanten Akkusativ den Brillanten die Brillanten	il bril(i)ant m Piemontèis		Substantiv
Zwiebeln in Essig	siole ant l'asil Piemontèis	culinkulinarisch
wünschen wünschte (hat) gewünscht agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (ant le domande)		Verb
vorverlegen legte vor (hat) vorverlegt {(anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;)]	anticipé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
sich beteiligen beteiligte sich (hat) sich beteiligt antërven-e ëdcò 'ntërven-e: I. eingreifen; II. (ant na discussion) sich beteiligen (an quaicòs / an etwas), teilnehmen (an quaicòs / an etwas	antërven-e Piemontèis (ant na discussion)		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;	anticipé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte (hat) gewohnt	sté Piemontèis (vive ant un pòst)		Verb
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il premi m Piemontèis (ant na gara)		Substantiv
richten richtete (hat) gerichtet	dirige Piemontèis (orienté ant na certa diression)		Verb
im siebten Himmel sein war im siebten Himmel (ist) im siebten Himmel gewesen	avèj la glòria ant un ssëstin Piemontéis	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen	raporté Piemontèis (porté ant n'autra scala)		Verb
Dekl.die Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	insersion e 'nsërsion f Piemontèis (ant ël giornal)		Substantiv
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
Dekl.die Umgebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung die Umgebungen Genitiv der Umgebung der Umgebungen Dativ der Umgebung den Umgebungen Akkusativ die Umgebung die Umgebungen Beispiel: 1. in der Umgebung	il dintorn m Piemontèis Beispiel: 1. ant ij dintorn		Substantiv
Dekl.das Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter ass: I. Brett {n}; II. (ant ël gieugh ëd le carte) Ass {n}	l' ass m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Ass -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer ass: I. Brett {n}; II. (ant ël gieugh ëd le carte) Ass {n}	l' ass m Piemontèis		Substantiv
zurückschicken schickte zurück (hat) zurückgeschickt armandé: I. zurückschicken; II. (ant ël temp) verschieben	armandé Piemontèis		Verb
gern entgegennehmen irreg. gern entgegennehmen nahm gern entgegen (hat) gern entgegengenommen agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (regal për es)		Verb
vorausbezahlen bezahlte voraus (hat) vorausbezahlt anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;	anticipé Piemontèis (sòld)		Verb
eingreifen irreg. eingreifen griff ein (hat) eingegriffen antërven-e ëdcò 'ntërven-e: I. eingreifen; II. (ant na discussion) sich beteiligen (an quaicòs / an etwas), teilnehmen (an quaicòs / an etwas	antërven-e Piemontèis		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen antërven-e ëdcò 'ntërven-e: I. eingreifen; II. (ant na discussion) sich beteiligen (an quaicòs / an etwas), teilnehmen (an quaicòs / an etwas	antërven-e Piemontèis		Verb
im Voraus bekannt geben irreg. im Voraus bekannt geben gab im Voraus bekannt (hat) im Voraus bekannt gegeben anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;	anticipé Piemontèis (notissia)		Verb
Dekl.die Vorverlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorverlegung die Vorverlegungen Genitiv der Vorverlegung der Vorverlegungen Dativ der Vorverlegung den Vorverlegungen Akkusativ die Vorverlegung die Vorverlegungen anticip {m}: I. (ant ël temp) Vorverlegung {f}; II. (sòld) Anzahlung {f}	l' anticip m Piemontèis (ant ël temp)		Substantiv
Dekl.die Anzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzahlung die Anzahlungen Genitiv der Anzahlung der Anzahlungen Dativ der Anzahlung den Anzahlungen Akkusativ die Anzahlung die Anzahlungen anticip {m}: I. (ant ël temp) Vorverlegung {f}; II. (sòld) Anzahlung {f}	l' anticip m Piemontèis (sòld)		Substantiv
die Perspektive -n f	la prospetiva f Piemontèis (ant un disegn)}		Substantiv
bezüglich	rësguard Piemontèis (ant l'espression)		Adjektiv, Adverb
die Spiegelung -en f	il rifless m Piemontèis (ant lë specc)		Substantiv
Dekl.die Umgebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung die Umgebungen Genitiv der Umgebung der Umgebungen Dativ der Umgebung den Umgebungen Akkusativ die Umgebung die Umgebungen Beispiel: 1. in der Umgebung	il paragi m Piemontèis Beispiel: 1. ant ij paragi		Substantiv
mitten auf / in Beispiel: 1. mitten auf der Straße 2. mitten in 3. mitten in der Nacht	an mes a Piemontèis Beispiel: 1. an mes a la stra 2. ant ël mes ëd 3. ant ël mes ëd la neuit		Präposition
Dekl.die Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen Beispiel: 1. im Laufe einer Woche	la sman-a f Piemontèis Beispiel: 1. ant ël gir ëd na sman-a		Substantiv