Italienisch Deutsch (Berg-)Hang, (Berg-)Abhang

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Abhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abhang die Abhänge Genitiv des Abhang[e]s der Abhänge Dativ dem Abhang[e] den Abhängen Akkusativ den Abhang die Abhänge	la china f		Substantiv
Hang, Abhang	pendio
der Berg m	il monte m		Substantiv
der Berg m	la montagna f		Substantiv
der Abhang m	il dirupo m		Substantiv
der Hang m	la spalla f		Substantiv
der Hang m	il pendio		Substantiv
der Hang m	il pendio m		Substantiv
der Hang Hänge m	pendensa e pëndensa f Piemontèis		Substantiv
der Hang m	la pendice f		Substantiv
der Hang m Neigung	la propensione f		Substantiv
der Berg -e m	il mont m Piemontèis		Substantiv
auf den Berg steigen	salire sulla montagna
auf den Berg steigen	scalare la montagna
Berg, Gebirge	la montagna
einen Berg besteigen	scalare una montagna
quer zum Hang	trasversale al pendio
Ochs am Berg m {Kinderspiel}	Un, due, tre, stella m		Substantiv
über den Berg sein	essere a cavallo
den Berg erklimmen erklomm den Berg (ist) den Berg erklommen	monté Piemontèis		Verb
der westliche Hang des Berges	il versante occidentale della montagna
ein gefährlicher Abhang	un pendio insidioso
er ist über den Berg Satz	ha superato il peggio Satz
Hang m, Seite f, Flanke f (eines Berges)	il versante m		Substantiv
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, so muss der Prophet zum Berge kommen. Sprichwort	Se la montagna non va da Maometto, Maometto andrà alla montagna.
Das leicht von der Strasse zurückgesetzte flache Gebäude im Ortszentrum kann man auf den ersten Blick leicht übersehen: eine umlaufende Wand aus gestocktem Beton, in den leicht ansteigenden grasigen Hang geschoben.www.admin.ch	Il piatto edificio, leggermente arretrato rispetto alla strada, è situato nel centro del paese e non è facilmente riconoscibile al primo sguardo: presenta un muro perimetrale in calcestruzzo, inserito nel terrapieno inerbato, lievemente in pendenza.www.admin.ch
Monte Rosa m (piemont. Berg)	Mont Reusa m Piemontèis		Substantiv
der Monviso m (piemont. Berg)	il Monvis m Piemontèis		Substantiv
Pendenz CH -en f pendensa {e} pëndensa {f}: I. Gefälle {n}, Hang {m}; II. {CH: Jura, Rechtswort} Pendenz / schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit	pendensa e pëndensa f Piemontèis	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv