Italienisch Deutsch ( auch: {math}, {lingu} ) Äquivalenz

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la caramella f		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la caramela f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la chicca f linguaggio infantile		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
Dekl.der Ruhetag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhetag die Ruhetage Genitiv des Ruhetag[e]s der Ruhetage Dativ dem Ruhetag den Ruhetagen Akkusativ den Ruhetag die Ruhetage auch: Abschlusstag	il giorno di chiusura		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶ ▶ auch	anche
auch nicht	né		Konjunktion
als auch	sia che
Ihnen auch	anche a lei
du auch	anche tu
▶ ▶ auch	bele Piemontèis		Adverb
▶ ▶ auch	ëdcò Piemontèis		Konjunktion
Komm doch auch mit! Einladung	Perché non vieni anche tu?
Ich denke auch an dich.	Penso anche a te.
▶ ▶ auch Synonym: 1. auch	dcò Piemontèis (cong.) Synonym: 1. ëdcò		Konjunktion
mir auch	anche per me
dir auch	anche a te
wenn auch	quantonque Piemontèis (cong.)		Konjunktion
aber auch	ma anche
auch wenn	nonostante che
wenn auch	quantunque
auch nicht	non ... neanche
auch so	bele parèj Piemontèis		Adverb
und auch	nonché		Konjunktion
ihr auch?	anche voi?
auch wenn	gnanca Piemontèis (anche se)		Adverb
auch nicht	manch Piemontèis		Adverb
mir auch	anche a me
auch wenn	bele che Piemontèis		Konjunktion
auch ich hab was für dich	anch'io ho qualcosa per te
Liebe Grüße auch an deine Familie.	Cari saluti anche alla tua famiglia.
Aha! Sie sind auch aus Milano?	Ah! anche Lei viene da Milano?
da hab ich auch ein Wörtchen mitzureden	qui ho anch'io qualcosa da dire
wer auch immer	chiunque
auch nicht, nicht einmal	neppure
auch nicht, nicht einmal	non ... neanche/nemmeno
ich auch nicht	neanch'io
auch saisonabhängig / saisonal	anche stagionale
sowohl ... als auch	sia ... sia
auch nicht, nicht einmal	nemmeno
ich auch nicht	neanche io
wo auch immer	ovunque
was auch immer	qualunque
mir auch nicht	neanche a me
sowohl... als auch	tanto.. quanto..
wie auch immer	comunque		Redewendung
wer auch immer	chicchessia
Dekl. ( auch: infor ) Wolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken	la nube f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. ( auch: math ) Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	la fila f	mathMathematik	Substantiv
was auch immer	qualsiasi cosa
auch wenn, obwohl	anche se
was auch immer	checché
auch wenn er ein bisschen zu perfektionistisch ist	anche se un po´troppo perfezionista
Gleichheit, Äquivalenz, Gleichstellung	l'ugulianza f		Substantiv
Ich hoffe auch sehr, dass wir uns bald wiedersehen!	Spero tanto che ci rivedremo presto!
Sag mir doch bitte auch noch mal dein Geburtstagsdatum.	Ma dimmi un po
nicht nur - sondern auch	non solo - ma anche
Kleinvieh macht auch Mist.	Tutto fa brodo. (proverbio)