Italienisch Deutsch ich möchte mit dir schlafen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
ich will mit dir schlafen	voglio fare l'amore con te
Ich möchte ... ausleihen.	Vorrei noleggiare ....
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
Konjugieren schlafen irreg. schlafen schlief (hat) geschlafen	deurme Piemontèis		Verb
ich sage dir	ti dico
Ich möchte dir den Traum erzählen, den ich hatte.	Vorrei raccontarti il sogno che ho fatto.
Ich gebe dir meine.	Ti do il mio.
Ich sag es dir.	Te lo dico.
Wieder sitze ich hier und möchte bei dir sein. Sehnsucht	Di nuovo sono seduta qui e vorrei essere da te.
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
dir	a te
Ich möchte mit ... sprechen	vorrei parlare con ...
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
Ich komme mit Dir	I`vengo con te
Io te vurria vasa. neapolitanisch - italienisch: Io ti vorrei baciare.	Ich möchte dich küssen.
Ich komme mit dir.	Io vengo con te.
Ich möchte mit dir sprechen.	Vorrei parlare con te.
ich hab große Lust mit ihr zu schlafen	ho una gran voglia di fare l'more con lei
ich öffne	apro
mit ... Jahren	a ... anni
beschäftigt mit	dedito a
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
mit Appetit	con gusto
handeln mit	commerciare in
ich bleibe	sto
mit dir	con te
mit Umlaut	con dieresi
ich schnarche	russo
ich bleibe	io sto
▶ ich hatte	io avevo
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
ausstatten mit	fornire di qc.
ich esse	mangio
merks dir	ricordatelo
▶ ich warte	aspetto
ich ging	io andavo
Störe ich?	Disturbo?
ich bräuchte...	avrei bisogno di...
(ich) bedaure, ...	dolente, ...		Redewendung
▶ ▶ ich war	io ero
▶ ▶ ich habe	io ho
ich suche	cerco
ich fiel	io cadevo
ich fiel	cadevo
ich falle	io cado
Ich möchte mit dir alleine reden.	Vorrei parlare con te a quattr'occhi.
Ich möchte ...	Vorrei ...
ich möchte	vorrei
Ich möchte ein Märchen erleben.	Voglio vivere una favola.
Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.	Vorrei portami dietro la bicicletta.
Ich möchte die Torte probieren.	Voglio assaggiare la torta.
Diesbezüglich möchte ich einwenden, dass ...	A questo proposito vorrei obiettare che ...
Ich möchte ein Zimmer reservieren.	Vorrei prenotare una camera.
ich habe diskutiert	io ho discusso