Indonesisch Deutsch sein

Deutsch	Indonesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	tiba		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	nyampai ugs		Verb
geizig sein intransitiv	bersikap kikir transitiv		Verb
▶Konjugieren sein	merupakan		Verb
▶Konjugieren sein	ada		Verb
betroffen sein (von einer Auswirkung)	terdampak
dankbar sein für intransitiv	menyukuri [sukur]		Verb
Flucht: auf der Flucht sein	pengungsian: berada dalam pengungsian
voraus: jdm. in etw. voraus sein	lebih baik daripada sso.
dabei sein	turut hadir
befugt sein	berwenang
ermächtigt sein	berwenang
korrupt sein	mencomot fig	figfigürlich
zitterig sein	buyutan
blamiert sein	bermalu
schüchtern sein	bermalu
verpritzt sein intransitiv	memercik transitiv [percik]		Verb
eingebildet sein fig	melambungkan dada	figfigürlich
fähig (sein)	becus ugs
notwendig sein	perlu
angebracht sein	pantas
besoffen sein ugs	naik kuda hijau
durstig sein	merasa haus
nötig sein	usah
ergeben sein	setia
verrückt sein	menggila
nötig sein	perlu fam
Leitbild (sein) fig	tuntunan	figfigürlich
bettelarm sein	makan dawai
dankbar sein	berterima kasih
geworden sein	menjadi; terjadi
behindert sein	menderita cacat
verkrüppelt sein	menderita cacat
recht sein	kebetulan
zornig sein	bermarah hati
wütend sein	bermarah hati
schwanger sein	mengandung [kandung]
bröckelig sein	merepih
verheiratet sein	berumahtangga
eins sein	ragam
dagegen sein	keberatan
verschmutzt sein	terkotorkan [Die Affigierung ter-kan stellt eine Ausnahme dar]
gültig sein	berlaku
gefragt sein	berlaku
klar sein	melantang
deutlich sein	melantang
fraglich sein	berupa tanda tanya
satt (sein)	kenyang
obenauf sein	merasa segar
angesehen sein	disegani
überrascht sein	kaget
gleichgültig sein	tak acung
bekannt sein	ketahuan
traurig (sein)	sedih
undenkbar sein	tak terpikirkam
schwermütig sein	merayu
erbittert sein	makan hati
erfahren sein	pacak
erbittert sein	merasa pahit