auf Deutsch
in english
auf Ungarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ungarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Ungarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum
Ungarisch
Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
925
923
lali
28.10.2006
Kann
mir
jemand
das
bitte
Übersetzen
?
Köszönöm
a
leveledet
és
azt
a
sok
jót
,
amit
t
&
#337
;
led
kaptam
ismét
.
Erre
az
érzelmi
és
testi
odaadásodat
,
amire
mindenkor
szükségem
van
és
hiányát
nagyon
nehezen
viselem
.
A
leveledet
érzékelve
&
#337
;
szintén
írtad
.
Írtál
sok
jót
és
leírtad
,
ami
zavar
.
Úgy
gondolom
,
ha
mindent
eltudnék
mondani
és
helyes
szavakkal
kifejezve
,
többet
beszélni
dolgokról
,
hamarább
megismernénk
egymást
.
Azt
hiszem
,
amikor
az
órákról
/
ez
csak
hobbi
és
te
is
ismered
a
körülményeket
/
beszélek
,
meg
amunkámmal
kapcsolatos
problémákról
,
nem
azért
mondom
,
hogy
hátsó
gondolatokkal
célozgassak
a "
nehéz
"
helyzetemre
.
Szerencsére
nem
olyan
rossz
a
helyzet
, hogy
aggódnom
kéne
.
Különben
nekem
már
feln
ő
ttek
a
gyerekeim
.
Túlságosan
nem
akarok
foglalkozni
ilyen
dolgokkal
.
Én
ezt
nem azért
csinálom
így
, hogy
lekötelezve
érezd
magad
.
Nem
vagyok
ilyen
típus
.
Egyszer
&
#369
;
en
azért,
mert
veled
önfeledten
jólérzem
magam
!
Azt
írod
,
hogy
megkeresed
a
magad
pénzét
,
én
ennél
bens
&
#337
;
ségesebb
kapcsolatunkra
gondolok
, hogy
ilyet
írjál
.
Ha
még
így
meglehet
menteni
a
kapcsolatunkat
,
akkor
legközelebb
te
is
fizethetsz
,
ha
akarsz
.
18018850
Antworten ...
user_45553
28.10.2006
bitte
dringend
übersetzen
!!!!
szia
mit
meg
csinalsz
mijolvagyunk
nagyon
szepen
koszonunk
mindent
.
katy
nagyon
banja
hogy
nincs
,
most
monta
hogy nincs,most monta hogy
talan
akar
meni
magyarba
hogy
talalkozatok
.
nem
josz
ere
?
puszi
llunk'>
puszi
llunk
es
megecer
nagyon
koszonunk
mindent
majd
a
kalapot
elhozod
te
karacsonig
.
puszi
18018754
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
➤
Re:
bitte
dringend
übersetzen
!!!!
Hallo
was
machst
du
uns
geht
es
gut
wir
danken
alles
.
Katy
bereut
sehr
,
dass
es
nicht
gibt
,
sie
hat
gesagt
,
das
s es das
jetzt
nicht gibt,sie hat jetzt
gemeint
sie
will
vielleicht
nach
Ungarn
damit
ihr
euch
trifft
.
Kommst
du
nicht
her
?
Wir
küssen
dich
und
nochmal
danke
für
alles
und
den
Hut
nimmst
du
einfach
bis
Weihnachten
mit
.
Kuss
18019040
Antworten ...
user_45553
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
dringend
übersetzen
!!!!
vielen
lieben
dank
.
du
bist
ein
schatz
18019051
Antworten ...
user_45553
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
dringend
übersetzen
!!!!
vielen
lieben
dank
.
du
bist
ein
schatz
18019052
Antworten ...
user_46070
.
28.10.2006
Bitte
übersetzen
-
lieben
Dank
mir
ist
im
Moment
nicht
nach
Scherzen
zumute
.
Habe
zur
Zeit
ein
wenig
Ärger
mit
Ex
-
Mann
und
Handballmädchen
.
Eigentlich
wollte
ich
mir
schon
mal
Budapest
anschauen
,
1
-
2
Tage
würden
reichen
.
Geht
das
?
Anschließend
können
wir
nach
Szeged
.
LG
Ute
;-)
18018506
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
-
lieben
Dank
Most
nincs
nagy
kedvem
viccelödni
.
Mostanában
kis
zür
van
az
ex
-
férjemmel
és
a
röplabdás
lányokkal
.
Szívesen
megnézném
Budapestet
,
1
-
2
nap
elég
lenne
.
Lehetséges
?
Utána
mehetnénk
Szegedre
.
18018713
Antworten ...
user_46070
.
28.10.2006
Bitte
übersetzen
-
vielen
lieben
Dank
remélem
azért
nö
voltal
idaig
is
?
Na
féretéve
a
viccet
,
hogyan
tovab
.
Vagyis
ha
jösz
mit
szeretnél
csinalni
?
Pesten
maradunk
1
-
2
napot
,
vagy
végig
szegeden
.
LG
Ute
;-))
18017916
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
-
vielen
lieben
Dank
Ich
hoffe
du
warst
auch
bisher
eine
Frau
?
Na
Scherz
bei
Seite
,
wie
weiter
.
Also
wenn
du
kommst
was
willst
du
dann
machen
?
Bleiben
wir
in
Pest
1
-
2
Tage
oder
die
ganze
Zeit
in
Szeged
?
18017983
Antworten ...
user_50516
27.10.2006
Bitte
übersetzen
,,,,
köszönöm
,,,,
Hallo
Éva
meine
Rose
.
Warum
meldest
Du
Dich
nicht
?
Möchtest
Du
nichts
mehr
von
mir
wissen
?
Habe
ich
etwas
falsches
gesagt
?
Bitte
schreibe
mir
.
Ich
küsse
und
vermisse
Dich
.
18017622
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
,,,,
köszönöm
,,,,
Szia
Éva
rózsám
.
Miért
nem
jelentkezel
?
Nem
akasz
rólam
már
semmit
tudni
?
Valami
rosszat
mondtam
?
Kérlek
írj
!
Puszillak
és
hiányzol
.
18018064
Antworten ...
user_52587
EN
HU
27.10.2006
BITTE,
BITTE
übersetzt
das
für
mich
-
Danke
!
entspanne
Dich
und
lass
Dich
verwöhnen
!
18017320
Antworten ...
user_34977
.
➤
Re: BITTE,
BITTE
übersetzt
das
für
mich
-
Danke
!
Lazíts
és
hagyd
magad
kényeztetni
!
18017448
Antworten ...
user_46070
.
27.10.2006
Habe
noch
etwas
zum
Übersetzen
-
vielen
Dank
ich
habe
natürlich
auch
nur
an
uns
gedacht
,
bloss
verstand
ich
es
nicht
,
wie
Du
es
gemeint
hast
.
Mit
meinem
Ex
habe
ich
schon
vor
sehr
langer
Zeit
abgeschlossen
.
Es
tut
gut
,
wenn
man
auch
mal
wieder
als
Frau
gesehen
wird
und
es
ist
schön
,
dass
es
Dich
in
meinem
Leben
gibt
.
LG
Ute
:-))
18016944
Antworten ...
user_34977
.
➤
Re:
Habe
noch
etwas
zum
Übersetzen
-
vielen
Dank
Természetesen
én
is
csak
mi
kett
&
#337
;
nkre
gondoltam
, csak
azt
nem
értettem
,
hogy
te
mire
gondoltál
.
Az
ex
-
emmel
már
nagyon
rég
lezártam
a
dolgot
.
Jól
esik
,
ha
az
ember
újra
n
&
#337
;
nek
érezheti
magát
és
szép
dolog
,
hogy
Te
vagy
nekem
.
18017426
Antworten ...
user_34977
.
➤
Re:
Habe
noch
etwas
zum
Übersetzen
-
vielen
Dank
Természetesen
én
is
csak
mi
kett
&
#337
;
nkre
gondoltam
, csak
azt
nem
értettem
,
hogy
te
mire
gondoltál
.
Az
ex
-
emmel
már
nagyon
rég
lezártam
a
dolgot
.
Jól
esik
,
ha
az
ember
újra
n
&
#337
;
nek
érezheti
magát
és
szép
dolog
,
hogy
Te
vagy
nekem
.
18017427
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X