Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, da ich im Grunde kein Wort ungarisch spreche, benötige ich Eure Hilfe. Es wäre sehr nett wenn mir jemand folgendes Übersetzten könnte: "Wenn Du nicht bei mir bist, vermisse ich Dich sehr. Ohne Dich ist alles doof. Ich wünsche Dir einen ganz tollen Urlaub in Kanada und ich freue mich schon sehr wenn Du wieder bei mir in München bist." Ich sage schon einmal herzlichen Dank im Voraus für die Übersetzung.

Es scheint ein Gedicht oder Zitat zu sein, aber ich bekomme es nicht auf die Reihe. Besten Dank für Eure Hilfe. Mondjon ∙bárki bármit∙... Te vagy az első!!!! Szerelmem. ∙...∙ Senki sem szeretett még úgy ∙igazán∙ szerelmesen engem. ∙....∙ Azért mert, tudod fontos vagy a családodnak, s mindent ∙megadnak∙ neked, amire csak áhítozol. ∙....∙ nem vagyok szép sem, sok hibám van, de a lelkemnek szüksége van arra, hogy valakit nagyon ∙szeressen∙. ∙...∙

-NAGYON KEDVES WAGY A SZAMOMRA IMADLAK ELETEM-

1. Eine Liebeserklärung ist wie eine Eröffnung beim Schach: die Konsequenzen sind unübersehbar und kann verheerende folgen haben. 2. Begegnungen, die die Seele berühren, hinterlassen Spuren, die nie verwehen. Vielen lieben dank!

wäre jemand so nett undmhilft mir?

Ich bin ganz neu hier im Forum - und versuche Ungarisch zu lernen mit Hör-bücher uzw. Ich kenne einige Wörter, und ich verstehe einige Phrasen in Ungarisch. Mein Deutsch ist auch nich gut, aber viel besser als mein Ungarisch. Ich möchte gerne Ungarisch lernen weil ich eine sehr süsse Mädel aus Transylvania getroffen habe. Iche lehre die Sprache langsam, so ich finde es sehr schwierig diese (SMS-)Melding in Ungarisch zu schreiben. Kann jemanden mich hilfen? (Es ist in Englisch, aber ich übersetze gerne (zu schlechtes Deutsch, oder zur andere Skandinavische Sprache.) Bitte! «My dear girl! As I have already written to you, I will arrive in Berlin at Saturday the 17th of September. Perhaps you will meet me an hour prior to work that evening? I can wait for you at Wittenbergplatz. Then I hope you can take the whole day off from work on Sunday, so that we can spend all evening together with a nice dinner at a restaurant. I know you will lose some money by taking a day off, but I support you with 00 Euros as a compensation. I will go back again to Oslo Monday evening (the 19th of September), but I hope you will visit me in Norway soon. With love! Bjørn»

Es wäre tolle wenn ihr mir helft :) Bitte das hier übersetzen ohne eure Hilfe schaff ich das nie :( ungarisch ist für anfänger soo schwer "Obwohl wir uns noch kaum kennen und kaum verstehen, finde ich dich sehr symphatisch" "Ich mag deinen Kleidungsstil" "Du hast ein süßes Lächeln" "Bist du noch in Letkes?" "Was machst du heute?" "was machst du morgen" "was machst du am wochenende" "was hörst du für musik?" "was sind deine Hobbies?" "Wie war es gestern?" "Wie war es noch so in Letkes?" "Hast du einen Freund?" "Ungarisch ist richtig schwer" "Ich musste arbeiten" Ich muss arbeiten" "Sonst hätten wir uns nie kennen gelernt" "Du bist witzig" "Du bist philosoph" "trink nicht so viel Cola" "Du hast wunderschöne augen" "Wie geht es Nici?" "Wie geht es den 1000 anderen Nici's?" "Ich seh ja auf dem Bild nicht so toll aus, aber du um so besser" "Wir sind aus dem Hotel geflogen" "sehr schön" "gut so" "weiter so" "viel Erfolg" "viel glück" "viel spaß" "wunderschön" "auf keinen fall" "natürlich" "niemals" "das mag ich" "deine Frisur gefällt mir" "Du musst mal nach Deutschland kommen" "Du solltest dein englisch verbessern, dann verstehen wir uns besser" "Du musst mich mal besuchen kommen" "dann kann ich dir hier alles zeigen" "und wir können party machen" "und du findest neue kontakte" "Darf ich dich hinzufügen, dann können wir uns besser kennen lernen" "Vielleicht sehen wir uns ja irgendwann mal wieder" "sieht aus wie du!" "Wie alt warst du da?" "dann können wir besser schreiben" "dann können wir ab und zu schreiben" "dann können wir spaß haben" "dann können wir witze machen" "wo geht dein nächster urlaub hin" "Wann hast du wieder Frei?" "Ich liebe die Sonne" "du bsit süß" "du siehst toll aus" "du bist charmant" "du bist witzig" "ich bin müde" ich gehe schlafen" "bis morgen" "schlaf gut" "träum süß" "träum von mir" "denk an mich" "wir schreiben morgen" "ich kann grad nicht, lass uns später schreiben" "ein freund ist gerade hier" "ich bin mal essen" "meld dich dann einfach" "ich freue mich" "ich habe gute laune" "du bist eine tolle frau" "ich finde dich sehr symphatisch" "Ich mag dich wirklich sehr" "Ich hoffe wir sehen uns nochmal" Ich weiß es ist eine Menge geworden aber ich wäre super dankbar wenn sich jemand die mühe macht und mir damit den einstieg in die sprache erleichtert :))) köszönöm