/
Philipp_18
06.03.2008 21:59:27
Bitte Rück-Antwort übersetzen! ;)
Freu mich sehr wiedermal von dir zu hören! :)
Ihr fehlt mir natürlich auch sehr! (Ganz besonders DU natürlich) Wir haben uns lang nicht gesehen!
Der Bart ist schon weg! :D (Meine derzeitige Freundin mochte ihn - ich konnte ihn auch nicht leiden) :D
Ja! Am 12 April (Magyar Rock & Blues Legendák-Festival ) in Szombathely! Wo, wann und wie sollen wir uns treffen ?? Würde mich sehr freuen! Ja alle Gruppen sind nicht gut! :D Aber ich mag Lord, Beatrice, Karthago - das sind schon Klassiker! ;) Liebe Grüsse an dich und deine Familie! Dein bester (österreichischer) Freund auf ewig, Philipp ;)
gabe76
07.03.2008 20:22:05
➤
Re: Bitte Rück-Antwort übersetzen! ;)
Nagyon örülök, hogy megint hallok felőled! :)
Természetesen nagyon hiányoztok! (különösen te) Régen nem láttuk egymást! Már nincs szakállam! :D (A jelenlegi barátnőm szerette - én viszont nem bírtam elviselni) :D Igen!
Philipp_18
08.03.2008 14:30:57
➤➤
Re: Bitte Rück-Antwort übersetzen! ;)
Hi Gabe!
Vielen lieben Dank für deine Hilfe!
Mfg,
Philipp
Philipp_18
06.03.2008 20:38:57
Hallo Leute! Kann mir bitte jemand den Text übersetzen ??
Ne hozz ajándékot kérlek! Szívesen Látunk!
Már nagyon hiányzol! Nem tetszik a szakállad, vágd le! Nagyon várunk! Akkor jössz április 12-én hozzán? Már nagyon vátink! nagyon hiányzol! Nem tetszik a szakállad, légyszives vágd le! Nem áll jól! Kérlek ne hozz semmien ajándékot mikor jössz!
VIELEN LIEBEN DANK IM VORAB !!!!!!!!!!!!
Hallow
06.03.2008 21:23:31
➤
Re: Hallo Leute! Kann mir bitte jemand den Text übersetzen ??
bring bitte keine geschenke! wir sehen dich doch gerne!
du fehlst uns sehr! mir gefällt dein bart nicht, schneide ihn ab! wir erwarten dich sehr! du kommst dann am 12.april? wir können es kaum erwarten! du fehlst uns sehr! mir gefällt dein bart nicht, schneide ihn ab! er steht dir nicht gut! ich bitte dich, bringe keine geschenke wenn du kommst!
Philipp_18
06.03.2008 21:49:50
➤➤
Re: Hallo Leute! Kann mir bitte jemand den Text übersetzen ??
Besten Dank für deine Hilfe Hallow !!
Hallow
10.03.2008 13:54:14
➤➤➤
Re: Hallo Leute! Kann mir bitte jemand den Text übersetzen ??
gern geschehen :)
user_77951
05.03.2008 21:45:28
hallo,bitte um Übersetzung
hi spatzi...
freu mich wenn Du endlich bei mir bist,deine nähe fehlt mir jeden tag ein bisschen mehr.
ich küss Dich mein Traumprinz
gabe76
05.03.2008 22:11:26
➤
Re: hallo,bitte um Übersetzung
Szia drágám...
Örülök, hogy végre velem vagy. Közelséged minden nap egyre jobban hiányzik.
Puszillak álomhercegem.
user_77774
05.03.2008 07:05:19
Bitte könnte ihr mir das übersetzen!!!
miért vagy szomoru???kérlek mosolyogj inkább,és mond el mi a baj
Danke euch!!!!!
Peter R.
05.03.2008 07:55:34
➤
Re: Bitte könnte ihr mir das übersetzen!!!
Warum bist du denn so traurig???
Lechle lieber, und ezähle mir was dich betrügt.
user_78218
04.03.2008 17:19:29
Hey könnte mir jemand bitte das übersetzen? Vielen Dank schon mal im Voraus!
Hallo!
Für mich bitte ein 1/4 Merlot und ein Glas Wasser.
vielen dank schon mal ;)
user_78200
04.03.2008 15:15:59
Hey könnte mir jemand diesen Satz übersetzen??
"Er darf nicht weg gehen"
Danke schon mal im vorraus
gabe76
04.03.2008 19:12:56
➤
Nem mehet el
user_78200
05.03.2008 19:38:08
➤➤
und wie ist es wenn ich noch einen namen davor setze?? z.B. "Huszti darf nicht weg gehen"
Hallow
06.03.2008 20:11:53
➤➤➤
Huszti nem mehet el
user_57899
04.03.2008 13:33:12
Bitte mal übersetzten
Miért kellene az ismerősöknek továbbítani.
Én NEM-el szavazok !!
simit
04.03.2008 14:30:15
➤
Re: Bitte mal übersetzten
Wieso solltest du es deinen Bekannten weiterleiten
Ich stimme mit NEIN ab!!
user_57899
04.03.2008 14:39:18
➤➤
Re: Bitte mal übersetzten
Danke für die schnelle Antwort