/
Kleine Übersetzung
Wie ich sehe, ist euch mein alter Eintrag zu lang, deswegen teile ich ihn jetzt auf. Ich bin euch zu großem Dank verpflichtet, wenn ihr mir zunächst den ersten den Teil übersetzt, danke. Csapatunk erőssége, Dr. Hergenrőder Tamás meghívást kapott az ügyvéd válogatottba, amely Portugáliában szerepelt az Európa Bajnokságon. Algarve-ban megrendezett tornán 20 ország,500 ügyvédje képviseltette magát.
Bitte Übersetzen - Wieder Herzlichen Dank im Vorab !!!
Hallo Zita, Mir geht es ganz gut - herzlichen Dank der Nachfrage !!! Und wie geht es dir ?? Hab ja schon ur lange nix mehr von dir gehört! :( Zeugnis bekomm ich gottseidank keines mehr! :D Hab die Berufsschule ja schon letztes Jahr abgeschlossen als ich mit meiner Lehre fertig geworden bin! Aber sonst geht es mir beruflich sehr gut! Und wie steht es bei dir in der Schule ?? Bekommst du ein schönes Zeugnis ?? ;) Bin erst vorletztes WE am 4. Felvidéki Magyar Sziget in der Slowakei gewesen! Das war vielleicht ein tolles Festival! Hab so viele Leute kennen gelernt! ;) Herzlichen Dank für die liebe Einladung! ;) Der Rockmaraton in Pécs findet aber laut Internet Homepage von 09 - 15.07.2007 statt! Ich hoffe wir meinen den gleichen! :D Die Bands sind wirklich sehr interessant! ;) Ossian hab ich erst gerade in der Slowakei gesehen! ;) Die würd ich mir jederzeit gerne wieder anschauen! Aber auch das VOLT-Festival in Sopron von 04.07-07.07 ist heuer wieder ur interessant! Wär auch nicht so weit weg von uns beiden! ;) Müsste erst fragen wegen dem Urlaub! Bist du am VOLT-Festival auch oder nur am Rockmaraton ?? Naja dann mal ganz ganz liebe Grüsse !!! Bussal, Philipp
Hilfe!
wer kann mir helfen: "guten Abend" "Viele Grüße"
➤
Re: Hilfe!
Guten Abend = Jó estét (kívánok)! Viele Grüße = Sok üdvözlettel! Üdv.: macika Anm.: Ich würde aber nur "Üdvözlettel!" schreiben bzw. "Üdv."
Vielen Dank im Voraus!
Ich bin nicht böse, nur ein bisschen gekränkt! Glaubst Du wirklich, meine Gefühle ändern sich aufgrund Deiner finanziellen Situation? Schade, aber die Wahrheit ist: Du kennst mich nicht!!
Wer kann mir bitte dringend bei Übersetzung helfen - Danke i
Én 10.16 kor érkezem Győrbe. Már nagyon izgulok. Lehet hogy már nem az vagyok aki voltam. Ez a találkozás kimondottan a szexen alapul- szerintem.
➤
Re: Wer kann mir bitte dringend bei Übersetzung helfen - Dan
Ich komme um 10.16 Uhr in Györ an. Ich bin schon sehr aufgeregt. Es ist möglich das ich nicht mehr die bin, welche ich war. Dieses Treffen........hier bin ich nicht sicher und will nichts falsches schreiben Kann es sein das sie sagen möchte das sie Glaubt, dass der Grund für dieses Treffen der Sex ist?? Wie gesagt, ich bin mir bei der Übersetzung unsicher.
Meine gedanken und mein herz sind immer bei dir... Bitte übersetzen, dankeschön
➤
Meine gedanken und mein herz sind immer bei dir...= Gondolataim és a szivem mindig veled vannak...
➤➤
prima, dankeschön..
Ich denke nur an Dich noch eine übersetzung, dankeschön
➤
Ich denke, es heißt: Csak rád gondolok! LG macika