Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Ungarisch
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Ungarisch
Übersetzungsforum
Ungarisch Chat
Löschanträge
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
1497
Go
→
+ Neuer Beitrag
user_46070
03.05.2007 07:53:54
Bitte wieder übersetzen vielen lieben dank
Ich melde mich auch mal wieder:-)) Mi az hogy nem voltam szomoru amikor elmentél? Bar igaz, hogy 1kicsit mérges voltam mert lecsesztél a hétfö estéért. De maradtam volna veled még. Danke, lG Ute
Antworten
simit
03.05.2007 11:25:59
➤
Re: Bitte wieder übersetzen vielen lieben dank
Von wegen ich war nicht traurig als du gegangen bist? Es ist zwar wahr, dass ich ein bisschen sauer war weil du mich geschimpft hast wegen Montag Abend. Aber ich wäre noch mit dir geblieben.
Antworten
user_57258
03.05.2007 06:58:57
Bitte übersetzen... Daaaanke!!!
Hallo Betty,zwischen hat sich etwas verändert.Ich fühlte es als ich dich das letzte mal nach Hause gebracht habe.Ich bin ein Träumer und Romantiker,leider!Du hast andere Vorstellungen!Ich komme am Wochenende.Bist Du dann da?
Antworten
simit
03.05.2007 11:27:36
➤
Re: Bitte übersetzen... Daaaanke!!!
Szia Betty, valami megváltozott. Éreztem mikor utoljára hazavittelek. Én egy álmodozó, romantikus tipus vagyok, sajnos! Neked mások az elképzeléseid! Jövök a hétvégén. Akkor ott leszel?
Antworten
02.05.2007 21:04:23
bitte übersetzen! danke
hey schatz mal eine frage was hällst du eigentlich vom verführen? ich meine würde dir das gefallen? so in schöner unterwäsche?
Antworten
simit
03.05.2007 11:28:34
➤
Re: bitte übersetzen! danke
szia drágám egy kérdés, mit gondolsz az elcsábításról? Úgy értem tetszene neked? Valami szép alsónemüben?
Antworten
cindy030
02.05.2007 18:17:31
Bräuchte bitte Übersetzung! Danke!
Nagyon aranyos vagy. Köszi, hogy küldtél képet magadról. Ha szeretnéd legközelebb én is küldök magamról.
Antworten
Hallow
02.05.2007 19:26:42
➤
Re: Bräuchte bitte Übersetzung! Danke!
du bist sehr süß. danke, dass du ein bild von dir geschickt hast. wenn du willst, kann ich auch bald eines von mir schicken
Antworten
02.05.2007 17:16:25
Kann mir bitte jemand sagen...was heißt
A jó Pásztor vigyáz rád, a gonosz elkerül Vielen Dank im vorraus
Antworten
simit
03.05.2007 11:29:28
➤
Re: Kann mir bitte jemand sagen...was heißt
Der gute Hirt passt auf dich auf, der böse geht dir aus dem Weg
Antworten
03.05.2007 16:30:45
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand sagen...was heißt
vielen lieben Dank :-)
Antworten
XTommyX
02.05.2007 15:16:40
Wer kann helfen? Bitte übersetzen!!
Kann mir das jemand übersetzen?? Szeretném elmondani, szeretlek Téged! Szeretném, ha tudnád: csak érted élek! Szeretnék szemedbe mélyen belenézni, S elmondani: NÉLKÜLED NEM ÉRDEMES ÉLNI! Vielen Dank! Tommy
Antworten
Hallow
02.05.2007 19:29:04
➤
Re: Wer kann helfen? Bitte übersetzen!!
ich würde gerne sagen, dass ich dich liebe ich würde es gerne sagen, wenn du weißt, dass ich nur wegen dir lebe ich würde gerne mit dir reden und dir in die Augen schauen und dir sagen: Ohne dich ist es nicht wert zu leben!
Antworten
XTommyX
03.05.2007 11:57:57
➤➤
Re: Wer kann helfen? Bitte übersetzen!!
Vielen Dank!! *freu* ich glaub sie liebt mich ;)
Antworten
01.05.2007 22:39:54
DE -> HU
Bitte übersetzen (leider etwas lang geworden):
------ Zur ungarischen Übersetzung siehe weiter unten (übersetzt vom "Ungarisch Übersetzungsforum" bei pauker.at). ... Im Anhang einige Informationen aus dem Internet mit Quellenangabe zum Thema "Essstörungen / Zu dick oder zu dünn...": - Informationen der "xyz1" zum Thema Essstörungen. - Theoretische Grundlagen zum BMI mit BMI-Klassifikation der "xyz2" und den Empfehlungen des "xyz3". - Zusammenhang von Rauchen und Körpergewicht. Ich denke du weißt, dass du mit deinem Körpergewicht von ## kg und deiner Körpergröße von ### cm ein "ausgeprägtes Untergewicht" hast (BMI ##)! Dein Idealgewicht wäre mindestens ## kg (BMI ##). (siehe Anhang "xyz.htm": BMI-Körpergewicht-Klassifikation bei einer Frau mit einer Körpergröße von ### cm) Ich hoffe, dass es keine Bulimie ist. Lass dich bitte untersuchen. Du musst zum Arzt gehen! Oder bist du schwanger und musst deshalb so oft erbrechen? Isst Du während deiner Arbeit richtige Mahlzeiten? Nicht Fingernägel kauen, sondern etwas Richtiges essen! Wenn es nach dem Bericht zum Thema "Rauchen und Körpergewicht" geht, dann solltest du mit dem Rauchen aufhören. Wenn da nicht die anderen gesundheitlichen Folgen wären, dann könnte ich mit dem Rauchen anfangen. Du bist unter dem Normalgewicht und ich bin über dem Normalgewicht. Wenn ich könnte, dann würde ich dir die fehlenden kg von mir abgeben. Übrigens gibt es im Deutschen ein Sprichwort: Gegensätze ziehen sich an. Ich hoffe ich spiel mich hiermit nicht zu sehr als Lehrer auf, aber du liegst mir sehr am Herzen. Meine Empfehlung: gesunde und ausgewogene Ernährung, weniger Rauchen, weniger Alkohol, mehr auf deine Gesundheit achten! ... ------
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X