/
user_46070
03.05.2007 07:53:54
Bitte wieder übersetzen vielen lieben dank
Ich melde mich auch mal wieder:-))
Mi az hogy nem voltam szomoru amikor elmentél? Bar igaz, hogy 1kicsit mérges voltam mert lecsesztél a hétfö estéért. De maradtam volna veled még.
Danke, lG Ute
simit
03.05.2007 11:25:59
➤
Re: Bitte wieder übersetzen vielen lieben dank
Von wegen ich war nicht traurig als du gegangen bist? Es ist zwar wahr, dass ich ein bisschen sauer war weil du mich geschimpft hast wegen Montag Abend. Aber ich wäre noch mit dir geblieben.
user_57258
03.05.2007 06:58:57
Bitte übersetzen... Daaaanke!!!
Hallo Betty,zwischen hat sich etwas verändert.Ich fühlte es als ich dich das letzte mal nach Hause gebracht habe.Ich bin ein Träumer und Romantiker,leider!Du hast andere Vorstellungen!Ich komme am Wochenende.Bist Du dann da?
simit
03.05.2007 11:27:36
➤
Re: Bitte übersetzen... Daaaanke!!!
Szia Betty, valami megváltozott. Éreztem mikor utoljára hazavittelek. Én egy álmodozó, romantikus tipus vagyok, sajnos! Neked mások az elképzeléseid! Jövök a hétvégén. Akkor ott leszel?
02.05.2007 21:04:23
bitte übersetzen! danke
hey schatz
mal eine frage was hällst du eigentlich vom verführen? ich meine würde dir das gefallen? so in schöner unterwäsche?
simit
03.05.2007 11:28:34
➤
Re: bitte übersetzen! danke
szia drágám
egy kérdés, mit gondolsz az elcsábításról? Úgy értem tetszene neked? Valami szép alsónemüben?
cindy030
02.05.2007 18:17:31
Bräuchte bitte Übersetzung! Danke!
Nagyon aranyos vagy. Köszi, hogy küldtél képet magadról.
Ha szeretnéd legközelebb én is küldök magamról.
Hallow
02.05.2007 19:26:42
➤
Re: Bräuchte bitte Übersetzung! Danke!
du bist sehr süß. danke, dass du ein bild von dir geschickt hast. wenn du willst, kann ich auch bald eines von mir schicken
02.05.2007 17:16:25
Kann mir bitte jemand sagen...was heißt
A jó Pásztor vigyáz rád, a gonosz elkerül
Vielen Dank im vorraus
simit
03.05.2007 11:29:28
➤
Re: Kann mir bitte jemand sagen...was heißt
Der gute Hirt passt auf dich auf, der böse geht dir aus dem Weg
03.05.2007 16:30:45
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand sagen...was heißt
vielen lieben Dank :-)
XTommyX
02.05.2007 15:16:40
Wer kann helfen? Bitte übersetzen!!
Kann mir das jemand übersetzen??
Szeretném elmondani, szeretlek Téged!
Szeretném, ha tudnád: csak érted élek!
Szeretnék szemedbe mélyen belenézni,
S elmondani: NÉLKÜLED NEM ÉRDEMES ÉLNI!
Vielen Dank!
Tommy
Hallow
02.05.2007 19:29:04
➤
Re: Wer kann helfen? Bitte übersetzen!!
ich würde gerne sagen, dass ich dich liebe
ich würde es gerne sagen, wenn du weißt, dass ich nur wegen dir lebe
ich würde gerne mit dir reden und dir in die Augen schauen und dir sagen: Ohne dich ist es nicht wert zu leben!
XTommyX
03.05.2007 11:57:57
➤➤
Re: Wer kann helfen? Bitte übersetzen!!
Vielen Dank!!
*freu*
ich glaub sie liebt mich ;)
01.05.2007 22:39:54
DE -> HU
Bitte übersetzen (leider etwas lang geworden):
------
Zur ungarischen Übersetzung siehe weiter unten (übersetzt vom "Ungarisch Übersetzungsforum" bei pauker.at).
...
Im Anhang einige Informationen aus dem Internet mit Quellenangabe zum Thema "Essstörungen / Zu dick oder zu dünn...":
- Informationen der "xyz1" zum Thema Essstörungen.
- Theoretische Grundlagen zum BMI mit BMI-Klassifikation der "xyz2" und den Empfehlungen des "xyz3".
- Zusammenhang von Rauchen und Körpergewicht.
Ich denke du weißt, dass du mit deinem Körpergewicht von ## kg und deiner Körpergröße von ### cm ein "ausgeprägtes Untergewicht" hast (BMI ##)! Dein Idealgewicht wäre mindestens ## kg (BMI ##).
(siehe Anhang "xyz.htm": BMI-Körpergewicht-Klassifikation bei einer Frau mit einer Körpergröße von ### cm)
Ich hoffe, dass es keine Bulimie ist. Lass dich bitte untersuchen. Du musst zum Arzt gehen!
Oder bist du schwanger und musst deshalb so oft erbrechen?
Isst Du während deiner Arbeit richtige Mahlzeiten?
Nicht Fingernägel kauen, sondern etwas Richtiges essen!
Wenn es nach dem Bericht zum Thema "Rauchen und Körpergewicht" geht, dann solltest du mit dem Rauchen aufhören. Wenn da nicht die anderen gesundheitlichen Folgen wären, dann könnte ich mit dem Rauchen anfangen.
Du bist unter dem Normalgewicht und ich bin über dem Normalgewicht. Wenn ich könnte, dann würde ich dir die fehlenden kg von mir abgeben.
Übrigens gibt es im Deutschen ein Sprichwort: Gegensätze ziehen sich an.
Ich hoffe ich spiel mich hiermit nicht zu sehr als Lehrer auf, aber du liegst mir sehr am Herzen.
Meine Empfehlung: gesunde und ausgewogene Ernährung, weniger Rauchen, weniger Alkohol, mehr auf deine Gesundheit achten!
...
------