Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1103

1101

suessemaus

30.04.2007

bitte übersetzen! vielen lieben dank

szia baby

te vagy számomra az éltető erő,te vagy nekem a levegő,ami az élethez kell!!!belőled merítek erőt a mindennapokhoz

nem is tudnám hogy mi lenne velem ha tenem lennél boldog vagyok mikor látlak boldog vagyok mikor megölelhetlek

és megcsókolhatlak

18437241 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Re: bitte übersetzen! vielen lieben dank

Hallo Baby

Du bist für mich die lebensgebende Kraft, du bist für mich die Luft, die ich zum Leben brauche!!!

Aus dir schöpfe ich Kraft für jeden Tag ich weiß gar nicht was mit mir wäre, wenn du nicht wärst.

ich bin glücklich wenn ich dich sehe, ich bin glücklich wenn ich dich umarmen kann und küssen kann

18437542 Antworten ...

user_51909

HU DE EN RO SP

➤

Re: bitte ?tzen! vielen lieben dank

du bist für mich die kraft die am leben hält, du bist für mich die lust, die zum leben notwendig ist!!!

aus dir schöpfe ich kraft fürs altegliche ich weiß gar nicht was mit mir wäre, wennn es dich nicht gäbe.

ich bin glücklich, wenn ich dich sehen, ich bin glücklich wenn ich dich umarmen und küssen kann

18437544 Antworten ...

cindy030

HU DE EN

30.04.2007

Bitte um Übersetzung! Danke!!!

Igen, van időm és kedvem.

Szívesen találkoznék veled!

18436872 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Re: Bitte um Übersetzung! Danke!!!

Ja ich habe Zeit und Lust.

Ich würde mich gerne mit dir treffen!

18436896 Antworten ...

XTommyX

30.04.2007

Wer kann helfen?

Wer kann mir helfen??

Meine Freundin versteht den Unterschied zwischen "froh" und "glücklich" nicht!

Wie kann ich ihr das mit ungarischen Worten erklären..

Froh??

Fröhlich??

Glück??

Glücklich??

Vielen Dank!!

Tommy

18436834 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Re: Wer kann helfen?

froh bzw. fröhlich = vidám, víg

Glück = szerencse

glücklich = boldog, szerencsés

18436891 Antworten ...

user_58488

29.04.2007

Die Aussprache des Names Gyula

Ich interesiere mich sehr für die Geschichte Österreich-Ungarns und bin dabei auf den Politiker Gyula Andrássy gestoßen und möchte gerne wissen, wie man Gyula ausspricht.

Es wäre schön wenn ihr mir weiterhelfen könntet

historic

18434597 Antworten ...

Schnicki

EN IT DE HU

➤

Re: Die Aussprache des Names Gyula

Gyula = Djula - wie dj in Madjare, stimmhaft!

Bsp.

magyarul = madjarul

hogy vagy = hodj vadj

18434711 Antworten ...

XTommyX

29.04.2007

Noch mal ich!!

Kann jemand mir auch das übersetzen??

"Ha az életben boldog akarsz lenni, tanulj meg igazán csak egyet szeretni!

Ne hidd,hogy csalódás az élet,hisz él egy lány,aki nagyon szeret téged!"

Danke..

Tommy

18433991 Antworten ...

simit .

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Noch mal ich!!

Wenn du im Leben glücklich sein willst,lerne nur Eine zu lieben!Glaub nicht,dass das Leben eine Enttäuschung ist,denn es gibt ein Mädchen,das dich liebt!

18434045 Antworten ...

XTommyX

➤

Re: Noch mal ich!!

Vielen Dank edina..

das hört sich ja nicht schlecht an :)

18436829 Antworten ...

XTommyX

29.04.2007

Bitte Bitte Bitte.. übersetzen!!

Hier handelt es sich um eine Redewendung..

kann mir das bitte jemand übersetzen??

"Ki kíváncsi, hamar megöregszik."

Vielen Dank!!

Tommy

18433979 Antworten ...

simit .

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Bitte Bitte Bitte.. übersetzen!!

Wer neugierig ist,wird schnell alt

18434050 Antworten ...

XTommyX

➤

Re: Bitte Bitte Bitte.. übersetzen!!

boah..

ich bin doch nicht neugierig..

hatte nur was gefragt *g*

Danke edina!!

18436830 Antworten ...

balaton

28.04.2007

bitte übersetzen danke

mizus mit csinálsz amugy

18433263 Antworten ...

simit .

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: bitte übersetzen danke

was gibts neues was machst du ansonsten

18434049 Antworten ...

nächste Seite