/
Wer kann helfen?
Wer kann mir helfen?? Meine Freundin versteht den Unterschied zwischen "froh" und "glücklich" nicht! Wie kann ich ihr das mit ungarischen Worten erklären.. Froh?? Fröhlich?? Glück?? Glücklich?? Vielen Dank!! Tommy
➤
Re: Wer kann helfen?
froh bzw. fröhlich = vidám, víg Glück = szerencse glücklich = boldog, szerencsés
Die Aussprache des Names Gyula
Ich interesiere mich sehr für die Geschichte Österreich-Ungarns und bin dabei auf den Politiker Gyula Andrássy gestoßen und möchte gerne wissen, wie man Gyula ausspricht. Es wäre schön wenn ihr mir weiterhelfen könntet VG historic
➤
Re: Die Aussprache des Names Gyula
Gyula = Djula - wie dj in Madjare, stimmhaft! Bsp. magyarul = madjarul hogy vagy = hodj vadj
Noch mal ich!!
Kann jemand mir auch das übersetzen?? "Ha az életben boldog akarsz lenni, tanulj meg igazán csak egyet szeretni! Ne hidd,hogy csalódás az élet,hisz él egy lány,aki nagyon szeret téged!" Danke.. Tommy
➤
Re: Noch mal ich!!
Wenn du im Leben glücklich sein willst,lerne nur Eine zu lieben!Glaub nicht,dass das Leben eine Enttäuschung ist,denn es gibt ein Mädchen,das dich liebt!
➤➤
Re: Noch mal ich!!
Vielen Dank edina.. das hört sich ja nicht schlecht an :)
Bitte Bitte Bitte.. übersetzen!!
Hier handelt es sich um eine Redewendung.. kann mir das bitte jemand übersetzen?? "Ki kíváncsi, hamar megöregszik." Vielen Dank!! Tommy
➤
Re: Bitte Bitte Bitte.. übersetzen!!
Wer neugierig ist,wird schnell alt
➤➤
Re: Bitte Bitte Bitte.. übersetzen!!
boah.. ich bin doch nicht neugierig.. hatte nur was gefragt *g* Danke edina!!
bitte übersetzen danke
mizus mit csinálsz amugy
➤
Re: bitte übersetzen danke
was gibts neues was machst du ansonsten
Bitte auf ungarisch übersetzen, danke vielmals
Hallo Moni. Ja wär schön wenn wir uns im Sommer mal wieder sehen könnten. Vieleicht bei dir in deiner neuen Wohnung oder du kommst zu mir! Vermisse dich mein Schatz. Meiner Mutter gehts einigermaßen gut, nach zwei Operationen. Hoffe das jetzt auch noch die Kemotherapie hilft. Habe dich angerufen, aber dein Handy ist immer ausgeschalten. Bussi Lois
➤
Re: Bitte auf ungarisch übersetzen, danke vielmals
Szia Moni. Igen, szép lenne, ha nyáron megint tudnánk látni egymást. Talán nálad az új lakásodban vagy te jössz hozzám! Hiányzol nekem kincsem. Az anyukám aránylag jól van, két mütét után. Remélem, hogy most a kémoterápia segit. Felhívtalak, de a mobilod mindig kivan kapcsolva. Puszi Lois
bitte übersetzen wäre ech lieb danke
ich will dich um keinen preis der welt verlieren, ich hätte nie gedacht das ich mich so verliebe mit meinen jungen jahren, das ich mir vorstellen könnte mein ganzes leben mit dieser person zu teilen, du hast recht wenn du sagst das ich jung bin und ausprobieren soll, aber ich hab meinen schatz gefunden und ich will nichts mehr ausprobieren denn ich habe schon den richtigen gefunden und das bist du mein schatz! bitte verlass mich nie wieder!
➤
Re: bitte übersetzen wäre ech lieb danke
Nem akarlak elveszíteni semmilyen áron,sosem gondoltam volna,hogy így beleszeretek valakibe a fiatal éveimben,hogy az egész életemet el tudnám képzelni ezzel a személlyel,igazad van amikor azt mondod,hogy még fiatal vagyok és ki kell próbálnom,de én megtaláltam a kedvesemet és nem akarok már semmit kipróbálni mert már megtaláltam az igazit és ez a valaki te vagy,drágám! Kérlek ne hagyj el soha többet!