neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte übersetzen auf indisch!
Könnt ihr mir bitte helfen? Bitte Vortarulo, oder Indiangirl85!
Könnt ihr mir den Text übersetzen es ist doch so wichtig. DANKE!

Und zwar:

Hallo!
Mein Referat geht also über das Entwicklungsland "Indien"!

Warum wird Indien als ein Entwicklungsland bezeichnet?
Oder auch als Schwellenland?

Lassen wir uns das Land untersuchen damit wir wissen, seit wann und warum es ein Land ist das unterentwickelt ist.

Gehen wir auf die Reise und erforschen den Hintergrund über das Land der Gegensätze: INDIEN!
17483128 Antworten ...
➤
Franzi87
ja mache ich gerne Franzi.

Namaste!
Meri padhai "India" naam ke pohnche hue sheher ke bare mein hai!

India kyun pohnche hue sheher se manaa jaata hai?
Ya jaanamaana sheher?

Aao hum is bare mein zyada jaan lete hain taki hume patta chale ke ye sheher kabse aur kyun pohncha hua hai.

Hum ek safar pe jaate hain aur is rasm bhare sheher ke peeche ka jaan lete hain: INDIA!


viel spass franzi.

LG indiangirl85
17483311 Antworten ...
➤➤
Re: Franzi87
Hmm... heißt Indien nicht "Bharat" auf Hindi?

Gruß,
- André
17487140 Antworten ...
 
Liebeserklärung
Namaste

Ich möchte meinem Liebsten eine Liebeserklärung schreiben und weil er Inder ist möchte ich ihm auch in Hindi schreiben.
Könnte mir jemand diesen Text in Hindi übersetzen? (ohne Hindischriftzeichen, sondern mit normalen Buchstaben)

Bitte bitte helft mir! Ich wäre euch so dankbar!

Hier der Brief:

Liebster, ich kann nicht mehr läner ohne dich. für mich ist jeder Tag eine Qual, wenn ich nicht bei dir bin...
Hörst du Liebster, ich liebe dich!
Mein Kopf ist völlig leer. Mein Herz hört nicht auf wie wild zu schlagen...
Die ganze Zeit fragte ich nach dem wieso und dem warum.Ich wollte es nicht wahr haben, aber ich kann mich nicht dagegen wehren...ich kann es nicht unterdrücken...
Liebster...Liebster, ich liebe dich
...das tue ich wirklich...mit meinem Leib und meiner Seele...


So wäre echt net wenn ihr euch die Mühe machen würdet
Thx
17483046 Antworten ...
➤
re: Liebeserklärung
ohh Piyaa, me ab or siada tumhare bina nahi reh sakti. Har eck din eck moat ki tarha guyarta hai jab me tumhare saht nahi hoti. Tum Sunre ho meri jaan, Me tumse piyar karti hoon...
Mera Sar bilkul Khali hai or mera Dil zor zor se Dharakh raha hai.
Har waqt me sochti hoon k eisa kiu hora hai. Me samajhna hi nahi chati thi magar me ab or is dil ko Rok nahi sakti..Meri jaan me tumse sach me bohat piyar karti hoon. Meri Dil ki Har Dharkan tumhare name hai.....
17668684 Antworten ...
 
Übersetzung Hindi
Ich habe mich schon öfter auf Eurer Seíte umgeschaut. Echt super. Ich weiß, es kommen immer sehr viele Fragen bzgl. Namensübersetzungen usw., aber ich hätte da ein echtes Anliegen. Bin schon seit Wochen (!) auf der Suche nach meinem Namen auf Hindi. Könnte mir evtl. jemand den Namen "Christiane" bzw. "Nane" in indische Schriftzeichen umwandeln? Es soll auf einem Armband eingraviert werden. Es wäre ganz toll, wenn mir jemand helfen könnte.

Liebe Grüße,
Nane
17482720 Antworten ...
➤
Re: Übersetzung Hindi
Christiane = क
17485806 Antworten ...
➤➤
re: Re: Übersetzung Hindi
Hallo lieber Andrè,

vielen lieben Dank für Deine Antwort bzw. Deine Hilfe! Ich hab jetzt mal eine richtig blöde Frage: wie kann ich denn die Zeichen auf meinem Computer "sichtbar" machen? Bei mir kommen nur weiße Striche. Ich kenn mich in solchen Sachen gar nicht aus. Kannst Du mir die Namen auch irgendwie mit einem anderen Programm/Datei als E-Mail senden? Meinst Du, ich kann es dann lesen? Ich hab halt keinerlei Programme auf dem Computer, damit ich es lesen kann. Weiß auch nicht wie ich Dir das richtig sagen soll, weißt Du ungefähr was ich mein?? (kenn mich halt echt gar nicht aus, sorry!!!)

Ganz liebe Grüße,
Nane
17486274 Antworten ...
➤➤➤
Re: re: Re: Übersetzung Hindi
Liebe Christiane,
da gibt's 2 Möglichkeiten:

a) In der Registrierkarte 'Sprache' der "Regions- und Sprachoptionen" in der Systemsteuerung bei den zwei unteren Kästchen ein Kreuzel machen und Windows-CD einlegen. Sämtliche Unterstützung für Schriftarten aus aller Welt wird dann automatisch installiert.
b) Du kannst auch einfach Arial Unicode MS als Schriftart runterladen... sind 23 MB, glaub ich. Danach müsstest du eigentlich auch alles lesen können. Hier zu finden:
http://seba.studentenweb.org/thesis/down/arialuni.ttf

Guck aber dann, ob's auch wirklich richtig dargestellt wird — die beiden Wörter sollten jeweils alle aus zusammenhängenden Buchstaben bestehen, die aussehen müssen, als seien sie auf einer Art Wäscheleine aufgehängt. Wenn sie durch gepunktete Kreise unterbrochen ist, dann meld dich noch mal bei mir... sonst müsst's klappen.

Liebe Grüße,
- André
17486305 Antworten ...
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Übersetzung Hindi
...oh oh, das hört sich aber kompliziert an!! Aber ich probiers auf jeden Fall! Für einen Laien ist das halt einfach nicht so leicht ;-)
Vielen lieben Dank für Deine nette Hilfe! Ich meld mich nochmal, wenn ich nicht weiterkomm (was wahrscheinlich auch der Fall sein wird!). Bis dann, Nane
17486319 Antworten ...
➤➤
re: Re: Übersetzung Hindi
Hallo lieber Andrè,

vielen lieben Dank für Deine Antwort bzw. Deine Hilfe! Ich hab jetzt mal eine richtig blöde Frage: wie kann ich denn die Zeichen auf meinem Computer "sichtbar" machen? Bei mir kommen nur weiße Striche. Ich kenn mich in solchen Sachen gar nicht aus. Kannst Du mir die Namen auch irgendwie mit einem anderen Programm/Datei als E-Mail senden? Meinst Du, ich kann es dann lesen? Ich hab halt keinerlei Programme auf dem Computer, damit ich es lesen kann. Weiß auch nicht wie ich Dir das richtig sagen soll, weißt Du ungefähr was ich mein?? (kenn mich halt echt gar nicht aus, sorry!!!)

Ganz liebe Grüße,
Nane
17486275 Antworten ...
 
Noch ne Bitte!
Könntet ihr folgende Namen auf Sanskrit schreiben?

Alexandra
Kundler


Und folgendes bitte übersetzen:
Bole Chudiyan
Suraj Hua Maddham
Aisa des Hai mera
main yahaan hoon
Hum To Bhai Jaise Hain
17482079 Antworten ...
➤
Re: Noch ne Bitte!
Alexandra = आलेक
17482730 Antworten ...
➤
re: Noch ne Bitte!
Main Yahaan hoon, heißt "Ich bin da" oder "Ich bin hier"
17486202 Antworten ...
➤
re: Noch ne Bitte!
AISA DES HAI MERA- DAS IST MEIN LAND
MAIN YAHAAN HOON - ICH BIN DOCH SCHON DA
DEN REST MUSS ICH ERST GENAUER ANSCHAUN
17489880 Antworten ...
 
BITTTTTTTTTEEEEEEEe
Kann mir bitte jemand den unteren Text für mein REFERAT ins indische ÜBersetzen`?`? Ist voll wichtig!

DANNNNNNNKE
17481821 Antworten ...
 
Bitte die übersetzung!!!!!!!!!!!!!!!!!
"zindagi mein kuch banna ho" was bedeutet das??
Und noch:
"Aadhi raat jab chand dhale aur koi na ho pichwade mein,chaap dabake thaade rahiyo tu addhe re"
Was bedeutet das???
17481277 Antworten ...
➤
jess
"zindagi mein kuch banna ho" -> "Wenn du im Leben was erreichen (werden) willst"

"Aadhi raat jab chand dhale aur koi na ho pichwade mein,chaap dabake thaade rahiyo tu addhe re"
-> "wenn du um mitternacht den mond nicht mehr siehst und auch keiner hinter dir steht, dann setz dich ganz ruhig ins dunkle."

das ist die genaue uebersetzung.



LG INdiangirl85
17481670 Antworten ...
 
Privat
es geht jetzt nicht um´s überzetzen ich wollte nur INDIANGIRL85 fragen-"Wie alt bist du,hast du ICQ?"
Du bist echt nett(finde ich)
und danke für die übersetzung.
17481234 Antworten ...
➤
jess
hi jess. ich bin 21. icq habe ich leider nicht aber MSN -> kajal20 (at) hotmail.de


LG Indiangirl85
17481664 Antworten ...
 
Seite:  44     42