Hindi Lern- und Übersetzungsforum

Kein Problem, guckst du hier:
Wille (Entschlusskraft) = इच

Vortarulo kannst du die schrift dewangari etwa weil du kannst alle wörter auf dewangari schreiben

Ja, hab sie mir mal selbst beigebracht, irgendwann... ich glaub, es war in einer langweiligen Chemiestunde, damals in der Schule. *g*

Gruß,
- André

bin jetzt wirklich entstaunt und hätte da gleich eine frage gibt es den bei dewangari die buchstaben a , b , c usw

Nee. Die haben ein anderes System... ein sogenanntes Abugida — eine Art Konsonantenschrift, bei der die Vokale drüber, drunter, oder rechts bzw. links daneben geschrieben werden. Es gibt glaub ungefähr 33 Konsonanten, 10 Vokale (als Einzel- oder als Verbindungszeichen an den Konsonanten) und dazu noch 4 Modifikationszeichen.
Also insgesamt etwa 50 Zeichen zum Merken.

Die Buchstaben sind anders angeordnet und haben auch teilweise andere Lautwerte, deswegen kann man sie nicht so einfach dem ABC nach sortieren.

Gruß,
- André

wie kann man dan die wörter auf dewangari übersetzen

Mit einem Wörterbuch z.B. ;)

Gruß,
- André

kannst du mir mal dann bitte Shah auf dewangari schreiben

Japp.
König = शाह (ś

danke aber ich meinte damit shahrukh khan ist mein gehler tschuldigung jeep und heißt auch König

Achso, alles klar.
Shahrukh Khan schreibt sich: शाहर

hätte da eine frage hastdu eine indische Tastatur oder so das du die wörter auf dem pc schreiben kannst

Nicht direkt. Also ich könnte schon mit meiner Tastatur Hindi schreiben, aber ich kann sie leider nicht auswendig — die Buchstaben liegen natürlich alle ganz woanders (links auf der Tastatur sind die Vokale, rechts die Konsonanten)...

Am einfachsten geht's mit der Windows-Zeichentabelle (Start > Programme > Zubehör > Systemprogramme > Zeichentabelle); wenn du da als Schriftart Arial Unicode MS oder Mangal einstellst, dann brauchst du in der Tabelle nur bis nach Devanagari runterscrollen und dann kannst du die Zeichen einfügen.

Aber das alleine reicht natürlich noch nicht, um Namen und so schreiben zu können. Man muss auch das System kennen, wie die Devanagari funktioniert und wie die Buchstaben alle ausgesprochen werden... das hier zu erklären würde zu lange dauern.

Gruß,
- André

hast du dir ein buch oder ähnliches gekauf tschuldigung für die störungen könntest du mir sagen vieleicht dann wie das buch heißt

Hmm... nicht direkt. Ich glaube, ich hab's von mehreren Quellen her gelernt.

1. "Schriftzeichen und Alphabete" (Carl Faulmann, 1889) (aber da stehen allgemein total viele Alphabete drin, nicht nur Devanagari)
2. http://www.omniglot.com/writing/devanagari.htm und http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm

Ich glaube, das waren so die Hauptquellen... sind sie wohl auch für die meisten anderen Alphabete gewesen, die ich gelernt hab.

Gruß,
- André

pa pi und so wan verwendet man die

Naja, wenn man sie braucht eben. Für die Wörter wo ein "pa" oder "pi" drin vorkommt...

und welchen buchstaben muss ich dan verwenden wenn ich ein s brauche

sa = स

Solange man nicht extra einen Vokal anfügt, haben die Buchstaben im Hindi immer ein inhärentes -a angehangen, wenn sie alleine stehen.

Gruß,
- André

Ich würde's so schreiben:
Stefanie = ष

Danke !!!!

Danke !!!!

Nein nein, ich kann ja kein Hindi. Ich habe lediglich einige Wörterbücher und beherrsche die Schrift (Devanagari). *g*

Gruß,
- André

Wenn du die Suchfunktion benutzt und nach "Alphabet" suchst, hier im Forum, dann findest du meine Antwort auf selbige Frage, die schon vor einigen Wochen hier gestellt wurde. :)

Einen schönen Link gibt's auch hier:
http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm

Gruß,
- André

Hallo Lisa. Weder noch, ich komme aus Deutschland und lerne Chinesisch (und Indonesisch zur Zeit). Aber ich kann die Devanagari schreiben und lesen und habe einige Wörterbücher... deswegen kann ich manchmal helfen. Auch ohne Grammatikkenntnisse (wow, ein Wort mit Doppel-m, -k, -n und -s!).

Gruß,
- André