/
Übersetzung
Hi Leute! Da der namen Benjamin aus dem Hebräischen kommt u soviel bedeutet wie "Sohn des Glücks" wollte ich mal fragen ob einer so genial ist und "Benjamin" und "Sohn des Glücks" in die Hebräische Schrift übersetzen kann! LG Benji =)
➤
Morjen, Benjamin ...
Genau übersetzt, heißt "Benjamin / BiNJaMi'N בִּנְיָמִן (mit Vokalisierung) / בנימן (ohne Vokalisierung)": "Sohn/Verstehen der Rechten (Gottes)". Wobei "Ja'MIN יָמִין " die "Rechte" is und "OSchäR
Immanuel
HALLO!!! Eine bitte habe ich noch: ich bräuchte noch auf hebräisch Immanuel --> woher mein name ursprünglich kommt!!!!!!! Danke für die Hilfen!!!!!!!!!!!!
noch eine Übersetzung ins Hebräische --> Immanuel
HALLO!!! Danke für die rasche Antwort!!!!!!!! Mir gefällt Manuela total gut auf hebräisch Dürft ich noch bitte, dass mir jemand Immanuel (ursprüngl. Herkunft meines Namens) und M.M. (meine Initalien) ins hebräische übersetzt - dann bin ich wunschlos glücklich!!!!!!!! Bitte wieder ein Mail wenn Antwort ins Forum geantwortet wird!!! DANKE
➤
:)
Im(m)anuel = עמנו
Danke
Danke Thomas für Deine Antwort!! Gibt es denn eventuell jemanden im Forum der mir den Satz ,siehe unten, übersetzen könnte?? Wenn nicht habt Ihr denn eine Idee an wen ich mich zwecks Übersetzung wenden könnte?? Danke für Eure Mühe
@ Thomsen --> finde deinen Betrag betreffend Immanuel nicht
@ thomsen Du hast mir ein Mail geschickt in welche im die Übersetzungen nicht lesen kann (von Immanuel) usw. Leider finde ich den Beitrag nicht im Forum *hilfe* *schrei* damit ich mir die zeichen ansehen kann!! bitte nochmals oder mir schreiben auf welcher seite ich diesen finde!!!!!!!!! *schniff*
➤
Hihi ... :))
Hab noch was dazugeschrieben ...
vielen Dank! wird das jetzt von links nach rechts gelesen, so wie du es hingeschrieben hast? denn wenn ich es ins word kopier, dann stehts genau in anderer reihenfolge da! Entweder es passt genau so wie du es geschrieben hast wenn man von links nach rechts liest oder so wie es im word ist u von rechts nach links gelesen! by the way....gibt es auch zahlen im hebräischen?
➤
Sowas kommt vor ... :)
Schreib- und Leseweise von rechts nach links ... Sollten also die Buchstaben im Word in umgekehrter Reihenfolge erschein, als wie ichs gepostet hab ... dann musst du sie halt per Markierung wieder in die richtge Ordnung schieben ... Is bissel mühsam, abers geht ... Die Zahln sin heutzutage genau wie bei uns im Deutschen ... Ansonsten stehn die Buchstaben ebenfalls für Zahln: Alef = 1 =
hallo, kann mir jemand bitte bitte ganz schnell folgenden Namen übersetzten auf hebräisch: VIVIAN ANNABELL Vielen Dank.
➤
VIVIAN-ANNABELL = וויווי
Gruß - Thomas