/
27.08.2006 18:01:56
Übersetzung eines Satzes
hallo,bin nun schon lange auf der Suche nach einem Satz den ich ins hebräische übersetzt haben möchte.
Er lautet:Mein Liebster gehört zu mir und ich gehöre zu meinem Liebsten.
Wäre super wenn ihr mir helfen könnt.
Gruß
Sabrina
27.08.2006 20:05:48
name übersetzten
hallo...
könnte mir jemand, den Namen Sabrina auf Hebräisch übersetzen, und zeigen wie man ihn richtig schreibt!!??!!und auch noch den Satz: Jeder der Liebt, und geliebt wird, hat eine Seele..
Würd mich riesig drüber freuen!!¨Danke schon im voraus
Grüsse
28.08.2006 00:10:37
wie schreib ich:
hallo ihr lieben,
könnte mir einer weiter helfen? ich will mir ein tattoo stechen lassen mit dem namen meiner oma, deren name nathalie is.
ich würde gerne die korekte schreibweise dieses namens auf häbräisch als motiv tattoovieren lassen.
ich wär sehr dankbar für die aushilfe.
mfg
kapalua
thomsen
28.08.2006 15:53:19
➤
Hallo, kapalua ...
Nathalie = נטלי
LG - Thomas
PS:
Hinweis:
:3.Mose 19.28b: " ... und einen Schrieb der Tätowierung gebt ihr nicht, dass er in eurer Haut. Ich bin JHWH."
Bitte auch die unlängst in diesem Forum geposteten Warnungen und Hinweise lesen ...
28.08.2006 02:25:12
überraschungen sind immer gut ;)
na das ist doch super! ich danke dir recht herzlich!
hat mir wirklich geholfen!
jetzt kann ich ja los legen!
werde deine Hilfe bestimmt noch einmal in "gebrauch" nehmen.
DANKE!
lg barbara
28.08.2006 10:26:07
Name übersetzen
Hallo Ihr lieben!
Ich wollte fragen ob mir jemand den Namen Sean-Dwayne übersetzen kann ins hedräisch.
Das ist der Name meines Sohnes und ich hätte gern ein Tättoo mit dem Namen.
Gibt es auch zahlen im Hebräischen, wenn ja, hätte ich gerne 02.05.02 übersetzt.
Das wäre ganz lieb.
Danke
Sabrina Outayeb
thomsen
28.08.2006 16:02:08
➤
Sean-Dwayne = שון-ד
Hallo, Sabrina ...
02.05.02 = 02/05/02
Gruß - Thomas
PS:
Siehe auch die Warnung(en) vor Tättus auf dieser Seite/in diesem Forum ...
28.08.2006 12:30:05
wegen tattoo
kann man hebräisch von unten nach oben oder von oben nach unten ebenso tättowieren lassen wie von rechts nach links!!!
danke für eure mühe
thomsen
28.08.2006 17:00:54
➤
Hallo ...
Da ja Hebräisch von rechts nach links gelesen/geschrieben wird, geh ich davon aus, dasses in senkrechter Form von unten nach oben zu lesen/zu schreiben is ...
Gruß - Thomas
Vortarulo
28.08.2006 17:35:51
➤➤
Re: Hallo ...
Nee, das wäre unwahrscheinlich. Keine Schrift der Welt wird von unten nach oben gelesen, das scheint der Natur des Lesens zu widersprechen, und auch im Hebräischen hätte es mir auffallen müssen, hätte ich schonmal einen aufwärts-laufenden Text gesehen.
Also wenn überhaupt senkrecht, dann auch von oben nach unten. Aber eigentlich ist senkrechtes Hebräisch ja sehr unüblich.
Grüße,
- André
28.08.2006 17:44:12
➤➤➤
re: Re: Hallo ...
danke vortarulo ,das gleiche hab ich mir auch gedacht;;also bin ich gar nicht so falsch gelegen ,also am besten ist wagrecht und nicht senkrecht danke dir
Vortarulo
28.08.2006 17:36:21
➤
Re: wegen tattoo
Ist sehr unüblich, macht man normalerweise nicht.
Und wenn doch, dann liefe es von oben nach unten.
Gruß,
- André
thomsen
28.08.2006 18:04:16
➤➤
Aha ...
:)
28.08.2006 13:56:54
Fragen an den Thomas
Hallo Thomas,
ich möchte etwas von dir wissen:
Kennst du ein Gebet in dem wir darum bitten unseren Willen dem Willen Gottes gleich zu machen?
Gibt es ein Gebet, mit dem wir darum bitten können, dass etwas nach unserem Willen geschieht? Quasi, dass er uns einen Wunsch erfüllt?
Des Weiteren suche ich ein Gebet um die Vergebung aller Sünden (damit wir Gnade von ihm erhalten und seine Barmherzigkeit spüren) und die Leitung durch die Hand Gottes auf den Rechten Weg zurück.
Außerdem möchte ich wissen, ob es ein jüdisches Pendant zu "So Gott will" bzw "Inshalla" gibt!