/
Name übersetzen
Hi! Wie wird der Name Andre übersetzt? Danke und Grüße
➤
André = אנדרה
Grußi - Thomas
➤➤
re: André = אנדרה
Hallo Wie viele andere hier würde ich mir gerne ein Tattoo stechen lassen. Kann mir jemand die Übersetzung von "Hoffnung" nennen? und ist die Übersetzung von Deutsch auf Hebräisch das selbe wie von Englisch auf Hebräisch? Gruss Tommy Holiday
➤➤➤
Hoffnung = tikwah = תקוה
Also wos um normale WÖRTER geht, so spielts freilich bei der Übersetzung ins Hebräische KEINE Rolle ob da vom Deutschen oder vom Englischen übersetzt wird. Bei diversen VORnamen und diversen Namen überHAUPT hingegen - da gehts nach der AUSsprache - und DIE is ja deutsch und englisch nich immer GLEICH - da muss man UNTERschiede machen. Das Gleiche gilt auch für Darstellungen von Namen im Russischen oder Griechischen oder Koreanischen oder ... wo eben keine lateinischen Buchstaben zum Einsatz kommen .. da zählt halt vorrangig die Aussprache .. und zählen auch die Gepflogenheiten der jeweiligen Sprache. Grußi - Thomas
➤➤➤➤
Re: Hoffnung = tikwah = תקוה
vielen dank für die schnelle antwort! kennst du vielleicht eine seite wo ich hebräische schriftarten herunterlade kann?
➤➤➤➤➤
...
Nö .. aber wirds bestimmt geben ..
➤➤➤➤➤➤
re: ...
solltest du in serbo-kroatisch sprachigen ländern urlaub machen und merkst das die leute grinsen, dann liegts wohl an deinem tattoo. :p tikwah = kürbis
Bitte um eine Übersetzung für eine Tätowierung
"be yourself imitation is suicide" würde diesen satz gerne - für eine tätowierung - auf hebräisch übersetzt wissen, wär echt super wenn mir dabei jemand helfen könnte danke
tattoo
hallo zusammen! ich möchte mir gerne noch ein tattoo stechen lassen. da ich sprüche und die hebräische schrift toll finde, war für mich von anfang an klar, dass ich das kombinieren möchte. kann mir vielleicht jemand folgenden spruch übersetzen: Lern aus der Vergangenheit - träum von der Zukunft und leb in der Gegenwart danke, anna
Hilfe !!
Hallo! Könnte mir jemand bitte den Namen Janina Auf hebräisch übersetzen ???? Danke und viele herzliche GrüßE
➤
<b><i>Janina = ינינה</i></b>
Grußi - Thomas
Hallöle
Wie schon so einige andere würde ich mir gerne den Namen meinerTochter tättowieren lassen, da deutsch nun ein wenig zu langweilig für mich ist würde ich gerne wissen wie man "Cornelia" auf Häbreisch schreibt!!!???? Vielen Dank!!
➤
Cornelia = קורנליה
Grußi - Thomas
Bitte um Hilfe....
Kann mir vielleicht jemand folgendes auf hebräisch übersetzen: Nadine & Christopher und 22.2.1987 DANKE!!!
➤
...
Nadine = נאדין Christopher = כריסטופר 22.2.1987 = 22/02/1987 weniger üblich: כ"ג שבט תשמ"ז‎ Grußi - Thomas
hallo kann mir jemand christian reinhard auf hebräisch übersetzten. danke
➤
...
Christian = קריסטיאן Reinhard = ריינהרד Christian Reinhard = קריסטיאן ריינהרד Grußi - Thomas
➤➤
re: ...
vielen dank