Irisch Deutsch wesentlichen Gründen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
gründen, einrichten, errichten gründete, richtete ein, errichtete hat gegründet, eingerichtet, errichtet ich gründe (ich richte ein, ich errichte) = cruthaím [Stamm im Irischen: cruthaigh, Verbaladjektiv: cruthaithe, Verbalnomen: cruthú, Verb der 2. Konjugation] engl.: {v} create	cruthaím cruthú {VN} chruthaigh [mé,tú,sé/sí,chruthaíomar,sibh,siad] cruthaithe cruthaím [kru'hi:mʹ], cruthú [kru'hu:]; Präsens: autonom: cruthaítear; Präteritum: autonom: cruthaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chruthaítí; Futur: autonom: cruthófar; Konditional: autonom: chruthófaí; Imperativ: autonom: cruthaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcruthaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcruthaítí; Verbaladjektiv: cruthaithe; Verbalnomen: cruthú;		Verb
Dekl. Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: nicht ohne Grund 2. (es ist) nicht ohne Grund 3. aus guten Grund [im Irischen: neg.]	Dekl. fáth [Sing. Nom.: an fáth, Gen.: an fhátha, Dat.: don fhátha / leis an bhfátha; Pl. Nom.: na fáthanna, Gen.: na bhfáthanna, Dat.: leis na fáthanna] fáthanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fáth na fáthanna fáth fáthanna Genitiv an fhátha na bhfáthanna fátha fáthanna Dativ don fháth / leis an bhfáth leis na fáthanna fáth fáthanna Vokativ a fhátha a fháthanna An Chéad Díochlaonadh, fáth [fɑ:h], fáthanna [fɑ:hənə]; Beispiel: fáth machnaimh 2. ní gan fáth 3. ní gan fáth		Substantiv
fünf Leute pl Die 1. Deklination im Irischen und es steht im Irischen (auch wenn es 5 Leute wären) im Singular (aus welchen Gründen auch immer)	cúigear [Sing. Nom.: an cúigear, Gen.: an chúigir, Dat.: don chúigear / leis an gcúigear; Plural: Nom.: na cúigir, Gen.: na gcúigear, Dat.: leis na cúigir] cúigir [Nom./Dat.], cúigear [Gen.] m An Chéad Díochlaonadh; cúigear [ku:gʹər], Sing. Gen.: cúigir; Plural: Nom./Dat.: cúigir [ku:gʹirʹ], Gen.: cúigear;		Substantiv
Dekl. wesentliche Grund (Begründung) m, reine Grund (Begründung) m wesentlichen Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wesentliche Grund die wesentlichen Gründe Genitiv des wesentlichen Grund[e]s der wesentlichen Gründe Dativ dem wesentlichen Grund den wesentlichen Gründen Akkusativ den wesentlichen Grund die wesentlichen Gründen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. cúis bhunaidh cúiseanna bhunaidh [Nom./Dat.], [g]cúiseann bhunaidh [Gen.], a chúiseanna bhunaidh [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chúis bhunaidh na cúiseanna bhunaidh cúis bhunaidh cúiseanna bhunaidh Genitiv na cúise bhunaidh na gcúiseann bhunaidh cúise bhunaidh cúiseann bhunaidh Dativ leis an chúis bhunaidh / leis an gcúis bhunaidh leis na cúiseanna bhunaidh cúis bhunaidh cúiseanna bhunaidh Vokativ a chúis bhunaidh a chúiseanna bhunaidh An Dara Díochlaonadh; cúis bhunaidh [kʎ:ʃ] [ku:ʃ_v'unigʹ], Sing. Gen.: cúise bhunaidh, Plural: Nom./Dat.: cúiseanna bhunaidh [ku:ʃənə_v'unigʹ], Gen.: cúiseann bhunaidh [ku:ʃən_v'unigʹ], Vok.: a chúiseanna bhunaidh [xu:ʃənə];		Substantiv