Irisch Deutsch olagón

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
(weh)klagen, jammern, beklagen transitiv intransitiv klagte (weh), jammerte, beklagte (weh)geklagt, gejammert, beklagt	olagón a dhéanamh		Verb
aufschreien, aufheulen, laut klagen schrie auf, heulte auf, klagte laut aufgeschrien, aufgeheult, laut geklagt	olagón a chasadh		Verb
Dekl. Klagen n interrogativ, Klage... adj. --, -n; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klagen, die Klage die Klagen Genitiv des Klagens, der Klage der Klagen Dativ dem Klagen, der Klage den Klagen Akkusativ das Klagen, die Klage die Klagen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. olagón olagóin [Nom./Dat.], olagón [Gen.], a olagóna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-olagón na holagóin olagón olagóin Genitiv an olagóin na n-olagón olagóin olagón Dativ don olagón / leis an olagón leis na holagóin olagón olagóin Vokativ a olagóin a olagóna An Chéad Díochlaonadh; olagón [olə'go:n], olagóin [olə'go:nʹ];		Substantiv
er begann mit den Klageliedern, klatschend in seine Hände olagón hier: Klagelieder (des Jeremiahs, konstr. bibl. Klagelieder pl. Jeremiae)	chas sé an dá ologón déag agus é ag greadadh a dhá bhas		Redewendung