Irisch Deutsch leith

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
komm' hier hin	gabh i leith		Redewendung
von dem an, von diesem Tag an	ó shin i leith		Redewendung
von da an, seitdem	ó shin i leith		Adverb
zu deiner linken (Hand/ Seite)	i leith do láimhe chlé		Redewendung
Dekl. Seite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten Die 2. Deklination (schwacher Plural; Dat. Sing. auf breitem Konsonanten also auslautend auf "eith") Beispiel: {Prep.} auf (Akk.) ... zu, auf (Akk.) ... nach getrennt (Seite für Seite) separat (Seite für Seite) ein separater Platz / eine separate Stelle jede individuelle Person jeder für sich / jeder getrennt für sich / jeder für sich separat zu deiner Rechten [Richtung, Seite] Komm hierhin! [jmdn. zu sich rufen/und zeigend oder platzanweisend] {adverbial} hierher, hierhin	Dekl. leath [Sing. Nom.: an leath, Gen.: na leithe, Dat.: don leith / leis an leith; Pl. Nom.: na leatha, Gen.: na leath, Dat.: leis na leatha] leatha [Nom./Dat.], leat [Gen.], a leatha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leath na leatha leath leatha Genitiv na leithe na leath leithe leath Dativ leis an leith / don leith leis na leatha leith leatha Vokativ a leath a leatha An Dara Díochlaonadh; leat [lʹah], leithe [lʹehi'], leith [lʹe], leatha [lʹahə]; Beispiel: {prep.} i leith fé leith fé leith áit fé leith gach duine fé leith gach duine fé leith i leith do láimhe deise Tair i leith! i leith		Substantiv
Erzähl (eigentlich erzähl mir, so sprechen wir aber meist nicht im Deutschen] Cogar i leith (erzähl mir davon, berichte mir davon)	Abair liom! / Cogar i leith!		Redewendung
grau	liath liath [lʹiəh], léith [lʹe:h']; Comp./Superl.: leithe [lʹe:hi]; Sing. {m}: Nom.: liath; Gen.: léith; Dat.: liath; Vok.: léith; Sing. {f}: Gen.: léithe; Vok.: liaht; Plural: Nom.: liatha; Gen.: liatha; Dat.: liatha; Vok.: liatha;		Adjektiv
Dekl. Hälfte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hälfte die Hälften Genitiv der Hälfte der Hälften Dativ der Hälfte den Hälften Akkusativ die Hälfte die Hälften (schwacher Plural, Dat. Sing. auf breitem Konsonant auslautend auf "eith"/ausgesprochen "i" = l'i)	Dekl. leath ² m irreg. [Sing. Nom.: an leath, Gen.: an leith, Dat.: *don leith / leis an leith; Pl. Nom.: na leatha, Gen.: na leath, Dat.: leis na leatha] leatha [Nom./Dat.], leath [Gen.], a leatha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leath na leatha leath leatha Genitiv an leithe na leath leithe leath Dativ don leith / don leith leis na leatha leith leatha Vokativ a leath a leatha irreg. {m}: leat [lʹah],*leith [lʹi] (Gen./Dat.), leatha [lʹahə];		Substantiv