Irisch Deutsch imeacht {VN}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
verlassend	ag imeacht
verlassen oder weggehen verließ oder ging weg verlassen / ist weggegangen	imeacht ó imeacht ó {VN}		Verb
hoch gehen (z. B. ein Ball) hoch gehen ging hoch ist hoch gegangen ich gehe hoch = imím suas	imeacht suas imeacht suas {VN}		Verb
Ich verlasse dich jetzt. Konversation	Táim ag imeacht uait anois.
Ich sollte besser gehen.	Ghlacfainn imeacht.		Redewendung
Ich müßte gehen.	Chaithfinn imeacht.		Redewendung
Du kannst/darfst jetzt gehen.	Féadfaidh tú imeacht anois.		Redewendung
widerwillig irgendwo hingehen	imeacht i gcoinnibh do chos		Redewendung
x verläßt den Platz/Rasen /das Spielfeld.	Tá x ag imeacht den pháirc	sportSport
sie gehen zusammen aus	táid siad ag imeacht lena chéile		Redewendung
Dekl. Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Genitiv der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit der Dativ der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit den Akkusativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. von Sinnen (sein) 2. (den) Verstand verlieren	Dekl. éadromacht [Sing. Nom.: an éadromacht, Gen.: na héadromachta, Dat.: leis an éadromacht / don éadromacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éadromacht na éadromacht Genitiv na héadromachta na éadromachta Dativ leis an éadromacht / don éadromacht leis na éadromacht Vokativ a éadromacht An Tríú Díochlaonadh; éadromacht [iadərəməxt], Sing. Gen.: éadromachta; Beispiel: 1. ar éadromacht 2. ag imeacht ar éadromacht		Substantiv
entfliehen [irreg. Verb] intransitiv entfliehen entfloh ist entflohen ich entfliehe / imím (leat) [im Irischen: Stamm: imigh, Verbaladjektiv: imithe, Verbalnomen: imeacht]	imím imeacht {VN} d'imigh [mé,tú,sé/sí,d'imíomar,sibh,siad] imithe imím [i'mʹi:mʹ], imeacht [i'mʹaxt]; Präsens: autonom: imítear; Präteritum: autonom: [h]imíodh ([h] wenn zuvor das Geschriebene auf Vokal auslautet); Imperfekt-Präteritum autonom: d'imítí Futur: autonom: imeofar Konditional: autonom: d'imeafaí; Imperativ: autonom: imítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imítí; Verbaladjektiv: imithe; Verbalnomen: imeacht;		Verb
weitergehen [irreg. Verb] weitergehen ging weiter ist weitergegangen ich gehe weiter /imím leat [im Irischen: Stamm: imigh, Verbaladjektiv: imithe, Verbalnomen: imeacht]	imím imeacht ar {VN} d'imigh [mé,tú,se/sí,d'imíomar,sibh,siad] imithe imím [i'mʹi:mʹ], imeacht [i'mʹaxt]; Präsens: autonom: imítear; Präteritum: autonom: [h]imíodh ([h] wenn zuvor das Geschriebene auf Vokal auslautet); Imperfekt-Präteritum autonom: d'imítí Futur: autonom: imeofar Konditional: autonom: d'imeafaí Imperativ: autonom: imítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imítí; Verbaladjektiv: imithe Verbalnomen: imeacht		Verb
weggehen ging weg ist weggegangen ich gehe weg / imím (leat) [im Irischen: Stamm: imigh, Verbaladjektiv: imithe, Verbalnomen: imeacht] Beispiel: 1. ich gehe weg mit ... (miteinander gehen) 2. sie gingen zusammen aus / weg (miteinander gehen) 3. Geh weg! Bleib weg! Halte dich fern! 4. er ging weg / fort	imím imeacht {VN} d'imigh [mé,tú,sé/sí,d'imíomar,sibh,siad] imithe imím [i'mʹi:mʹ], imeacht [i'mʹaxt]; Präsens: autonom: imítear; Präteritum: autonom: [h]imíodh ([h] wenn zuvor das Geschriebene auf Vokal auslautet); Imperfekt-Präteritum autonom: d'imítí Futur: autonom: imeofar Konditional: autonom: d'imeafaí Imperativ: autonom: imítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imítí; Verbaladjektiv: imithe; Verbalnomen: imeacht; Beispiel: 1. imím le ... 2. táid siad ag imeacht lena chéile 3. Imigh leat féin! 4. imíonn sé leis		Verb
Konjugieren gehen [irreg. Verb] intransitiv gehen ging ist gegangen ich gehe /imím [im Irischen: Stamm: imigh, Verbaldadjektiv: imithe, Verbalnomen: imeacht] Beispiel: 1. ich gehe hinein / ich betrete / ich trete ein 2. ich werde fortgehen zu / weggehen zu / ich gehe zu(r) / ich gehe in ... (Armee, z. B.) 3. ich werde Soldat 4. ich mache etwas weiter / ich führe etwas durch / ich komme mit etwas voran (Verb: weitermachen, durchführen als auch [erfolgreich] vorankommen) 5. Geh nach Hause! (Imperativ) 6. Geh!	imím imeacht {VN} d'imigh [mé,tú,sé/sí,d'imíomar,sibh,siad] imithe imím [i'mʹi:mʹ], imeacht [i'mʹaxt]; Präsens: autonom: imítear; Präteritum: autonom: [h]imíodh ([h] wenn zuvor das Geschriebene auf Vokal auslautet); Imperfekt-Präteritum autonom: d'imítí Futur: autonom: imeofar Konditional: autonom: d'imeafaí Imperativ: autonom: imítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imítí; Verbaladjektiv: imithe; Verbalnomen: imeacht; Beispiel: 1. imím isteach 2. imím i 3. imím im shaighdiúir 4. imím ar aghaidh i rud 5. Imigh ort abheile! 6. Imigh!		Verb
sollen sollte hat gesollt Beispiel: Ich sollte besser gehen.	glacaim glacadh {VN} ghlac [mé,tú,sé/sí,ghlacamar,sibh,siad] glactha Präsens: autonom: glactar; Präteritum: autonom: glacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghlactaí; Futur: autonom: glacfar; Konditional: autonom: ghlacfaí; Imperativ: autonom: glactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go nglactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá nglactaí; Beispiel: Ghlacfainn imeacht.		Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse [perfekt. Subst.]Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. imeacht [Sing. Nom.: an imeacht, Gen.: na himeachta; Pl. Nom.: na himeachtaí, Gen.: na n-imeachtaí] imeachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an imeacht na himeachtaí imeacht imeachtaí Genitiv na himeachta na n-imeachtaí imeachta imeachtaí Dativ leis an imeacht / don imeacht leis na himeachtaí imeacht imeachtaí Vokativ a imeacht a imeachtaí An Tríú Díochlaonadh; imeacht [i'mʹaxt], imeachtaí [i'mʹaxti:], imeachta [i'mʹaxtə];		Substantiv
Dekl. Fortgang [Verlauf m Pl. Verläufe] Fortgänge, Verläufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortgang, Verlauf die Fortgänge, Verläufe Genitiv des Fortgang[e]s, Verlaufs der Fortgänge, Verläufe Dativ dem Fortgang, Verlauf den Fortgängen, Verläufen Akkusativ den Fortgang, Verlauf die Fortgänge, Verläufe Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. imeacht [Sing. Nom.: an imeacht, Gen.: na himeachta, Dat.: don imeacht / leis an imeacht; Pl. Nom.: na himeachtaí, Gen.: na n-imeachtaí, Dat.: leis na himeachtaí] imeachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an imeacht na himeachtaí imeacht imeachtaí Genitiv na himeachta na n-imeachtaí imeachta imeachtaí Dativ leis an imeacht / don imeacht leis na himeachtaí imeacht imeachtaí Vokativ a imeacht imeachtaí An Tríú Díochlaonadh; imeacht [i'mʹaxt], Sing. Gen.: imeachta [i'mʹaxtə], Plural: imeachtaí [i'mʹaxt'i:];		Substantiv
Dekl. fig Fortschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortschritt die Fortschritte Genitiv des Fortschritt[e]s der Fortschritte Dativ dem Fortschritt den Fortschritten Akkusativ den Fortschritt die Fortschritte Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. imeacht [Sing. Nom.: an imeacht, Gen.: na himeachta, Dat.: don imeacht / leis na imeacht; Pl. Nom.: na himeachtaí, Gen.: na n-imeachtaí, Dat.: leis na himeachtaí] imeachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an imeacht na himeachtaí imeacht imeachtaí Genitiv na himeacht na n-imeachtaí imeachta imeachtaí Dativ leis an imeacht / don imeacht leis na himeachtaí imeacht imeachtaí Vokativ a imeacht a imeachtaí An Tríú Díochlaonadh; imeacht [i'mʹaxt], Sing. Gen.: imeachta [i'mʹaxtə], Plural: imeachtaí [i'mʹaxt'i:];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Weggang Weggänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weggang die Weggänge Genitiv des Weggang[e]s der Weggänge Dativ dem Weggang den Weggängen Akkusativ den Weggang die Weggänge Die 3. Deklination im Irischen; 1. Weggang (Abzug)	Dekl. imeacht [Sing. Nom.: an imeacht, Gen.: na himeachta, Dat.: don imeacht / leis an imeacht; Pl. Nom.: na himeachtaí, Gen.: na n-imeachtaí, Dat.: leis na himeachtaí] imeachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an imeacht na himeachtaí imeacht imeachtaí Genitiv na himeachta na n-imeachtaí imeachta imeachtaí Dativ leis an imeacht / don imeacht leis na himeachtaí imeacht imeachtaí Vokativ a imeacht a imeachtaí An Tríú Díochlaonadh; imeacht [i'mʹaxt], Sing. Gen.: imeachta [i'mʹaxtə], Plural: imeachtaí [i'mʹaxt'i:];		Substantiv
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt Ein direktes Verb haben, gibt es im Irischen nicht, hier wird im Irischen von dem Verb bí (irreg. Verb) Gebrauch gemacht, sowie die Präposition: ag als auch ar in Verwendung mit bí; im Irischen sagt man nicht: Ich habe sondern man sagt, dass etwas mit einem oder auf einem ist. Beispiel: 1. Ich habe ein Haus (wörtlich: Ist Haus auf mir) 2. Wir haben kein Auto (wörtlich: Nicht-ist Auto bei uns) 3. haben im allgemeinen Sinne als auch können: Ich kann Irisch. / Ich habe Irisch. (wörtlich: Ist Irisch auf mir) 4. Ich kann schwimmen. (wörtlich ist schwimmen bei mir) 5. Ich habe (ich besitze): Dies ist mein Auto. (wörtlich: Ist mit mir das Auto dies.) 6. Ich muss gehen als auch: Ich habe zu gehen (wortwörtlich: Ist auf mir [zu] gehen)	bí Beispiel: 1. Tá teach agam. 2. Níl carr againn. 3. Tá Gaeilge agam. 4. Tá snámh agam. 5. Is liom an carr seo. 6. Tá orm imeacht.		Verb