Irisch Deutsch héide

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heide(land n ) f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heide, das Heideland die Genitiv der Heide, des Heidelands der Dativ der Heide, dem Heideland den Akkusativ die Heide, das Heideland die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fraoch -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fraoch na fraoch Genitiv an fhraoigh na fraoigh Dativ don fhraoch / leis an bhfraoch leis na fraoch Vokativ a fhraoigh An Chéad Díochlaonadh; fraoch [fre:x], Sing. Gen.: fraoigh;		Substantiv
Dekl. Rüstung [z. B. Panzer] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rüstung die Rüstungen Genitiv der Rüstung der Rüstungen Dativ der Rüstung den Rüstungen Akkusativ die Rüstung die Rüstungen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: bewaffnet und ausgerüstet jmdn bewaffnen und ausrüsten gepanzerte Rüstung [aus Metall]	Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éide na héidí éide éidí Genitiv na héide na n-éidí éide éidí Dativ leis an éide / don éide leis na héidí éide éidí Vokativ a éide a éidí An Ceathrú Díochlaonadh; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:]; Beispiel: in arm is in éide duine a ghléasadh in arm is in éide éidí mitil	militMilitär	Substantiv
Dekl. Amtstracht [allg. z. B. Robe, Gewand, Ornat, Uniform] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtstracht die Amtstrachten Genitiv der Amtstracht der Amtstrachten Dativ der Amtstracht den Amtstrachten Akkusativ die Amtstracht die Amtstrachten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éide na héidí éide éidí Genitiv na héide na n-éidí éide éidí Dativ leis an éide / don éide leis na héidí éide éidí Vokativ a éide a éidí An Ceathrú Díochlaonadh; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:];		Substantiv
Dekl. Kleider [Pl.]; Bekleidung f [Pl.-en] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kleider Genitiv der der Kleider Dativ der den Kleidern Akkusativ die die Kleider Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éide na héidí éide éidí Genitiv na héide na n-éidí éide éidí Dativ leis an éide / don éide leis na héidí éide éidí Vokativ a éide a éidí An Ceathrú Díochlaoand; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:];		Substantiv
Dekl. Heide -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heide die Heiden Genitiv der Heiden der Heiden Dativ der Heide den Heiden Akkusativ die Heide die Heiden Die 1. Deklination im Irischen; Heidin {f} Pl. -nen; Heide (Nichtchrist, Religionsloser, auch für Ungetaufter)	Dekl. págánach págánaigh [Nom./Dat.], págánach [Gen.], a págánacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an págánach na págánaigh págánach págánaigh Genitiv an phágánaigh na bpágánach págánaigh págánach Dativ don phágánach / leis an bpágánach leis na págánaigh págánach págánaigh Vokativ a phágánaigh a phágánacha An Chéad Díochlaonadh; págánach [pɑ:'gɑ:nəx], Sing. Gen.: págánaigh [pɑ:'gɑ:nigʹ], Plural: Nom./Dat.: págánaigh, Gen.: págánach, Vok.: a phágánacha;		Substantiv