Irisch Deutsch gloine

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sauber sauberer am saubersten Adjektiv rein reiner am reinsten	Adjektiv glan gloine gloine
strahlen (blitzen) wie Glas	chomh solasmhar le gloine
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. gloine f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghloine na gloiní gloine gloiní Genitiv na gloine na gloiní gloine gloiní Dativ leis an ngloine / don ghloine leis na gloiní gloine gloiní Vokativ a gloine a gloiní An Ceathrú Díochloanadh; gloine [glinʹi], ghloine [ɣlinʹi]; gloiní [gli'nʹi:];		Substantiv
▶Konjugieren waschen wusch hat gewaschen ich wasche = glanaim [nur Dinge waschen] [Stamm im Irischen: glan; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: glanadh; Verbaladjektiv: glanta] Beispiel: Hast du das Auto gewaschen, Liam? -Ja. Hast du das Auto nicht gewaschen? -Aber ich hab's doch gewaschen	glan glanadh {VN} ghlan [mé,tú,sé/sí,ghlanamar,sibh,siad] glanta glanaim [glɑnimʹ]; glanadh [glɑnə]; ghlan [ɣlɑn]; Präsens: autonom: glantar; Präteritum: autonom: glanadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghlantaí; Futur: autonom: glanfar; Konditional: autonom: ghlanfaí; Imperativ: autonom: glantar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go glantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá glantaí; Verbalnomen: glanadh; Verbaladjektiv: glanta; Beispiel: Ar ghlan t N		Verb
sauber, rein	glan		Adjektiv
blank, rein, sauber	glan		Adjektiv
ein reines Gewissen (das reine Gewissen)	coinsias glan
ein kleines Glas [mit Inhalt], ein halbes Glas [Inhalt], fig. ein halb-volles Glas, (nicht so viel [Glasinhalt]) bezieht sich hierbei auf den Glasinhalt;	leathghloine leathgloine [lʹah-'ɣlinʹi]; An Ceathrú Díochloanadh; gloine [glinʹi], ghloine [ɣlinʹi]; gloiní [gli'nʹi:];