Irisch Deutsch fháil

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
(völlig) durchnässt werden wurde (völlig) durchnässt ist (völlig) durchnässt worden	drochfhliuchadh a fháil Drochfhliuchadh a fháil		Verb
Geld erhalten, bekommen, kriegen erhielt, bekam, kriegte Geld hat Geld erhalten, bekommen, gekriegt	airgead a dh'fháil airgead a dh’fháil		Verb
Dekl. Hecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hecke die Hecken Genitiv der Hecke der Hecken Dativ der Hecke den Hecken Akkusativ die Hecke die Hecken Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fál [Sing. Nom.: an fál, Gen.: an fháil, Dat.: don fhál / leis an bhfál; Plural: Nom.: na fála, Gen.: na bhfál, Dat.: leis na fála] fála [Nom./Dat.], fáil [Gen.], a fhála [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fál na fála fál fála Genitiv an fháil na bhfál fáil fál Dativ don fhál / leis an bhfál leis na fála fál fála Vokativ a fháil a fhála An Chéad Díochlaonadh; fál [fɑ:l], Sing. Gen.: fáil, Plural: Nom./Dat.: fála [fɑ:lhə], Gen.: fál, Vok.: a fhála;		Substantiv
Dekl. Zaun [natürliche Begrenzung, Einfriedung] Zäune m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaun die Zäune Genitiv des Zaun[e]s der Zäune Dativ dem Zaun den Zäunen Akkusativ den Zaun die Zäune Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fál fála [Nom./Dat.], fál [Gen.], a fhála [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fál na fála fál fála Genitiv an fháil na bhfál fáil fál Dativ don fhál / leis an bhfál leis na fála fál fála Vokativ a fháil a fhála An Chéad Díochlaonadh; fál [fɑ:l], Sing. Gen.: fáil, Plural: Nom./Dat.: fála [fɑ:lhə], Gen.: fál, Vok.: a fhála;		Substantiv
jmdn. Umstände bereiten	dua (ruda) dh'fháil		Redewendung
einen flüchtigen Eindruck von etwas/jemanden bekommen	radharc a fháil ar rud/dhuine		Redewendung
die Gelegenheit erhalten etwas zu tun	caoi a fháil ar rud a dhéanamh		Redewendung
etwas mit den eigenen Augen sehen	radharc a shúl féin a dh'fháil ar		Redewendung
Ich möchte gerne ein Auto mieten/leihen.	Ba mhaith liom carr a fháil ar cíos.		Redewendung
von wen, von welchen, von welcher Beispiel: 1. eine Person, von der man mehr Informationen erhalten kann / erhalten wird 2. ein Mann, der mehr Informationen haben möchte 3. jemand, der etwas / ein bisschen / ein wenig Irisch lernen möchte 4. eine Person, von der man diese Information haben könnte	ónar ónar [o:nər]; Beispiel: 1. duine ónar féidir breis eolais a fháil 2. fear ónarb áil liom roinnt eolais a fháil 3. duine ónar mhaith liom roinnt Gaelainne a dh'fhoghlaim 4. duine ónarbh fhéidir an eolas san a fháil		Konjunktion