Irisch Deutsch cur {VN}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stören, Beeinträchtigen, Hindern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stören, Beeinträchtigen, Hindern die Genitiv des Störens, Beeinträchtigens, Hinderns der Dativ dem Stören, Beeinträchtigen, Hindern den Akkusativ das Stören, Beeinträchtigen, Hindern die hier VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen;	cur amú m An Chéad Díochlaonadh; cur amú, Sing.Gen.: cuir amú;		Substantiv
Die Sonne scheint. / Die Sonne ist am scheinen.	Tá sé ag cur sneachta.
Es ist am schneien. Wetter	Tá sé ag cur sneachta. aimsir		Redewendung
regnend	ag cur báistí
schneien	ag cur sneachtaidh		Redewendung
... ist am Bluten [3.Pers. Ez.]	Tá ... ag cur fola.	sportSport	Redewendung
Es ist am regnen.	Tá sé ag cur baistí.		Redewendung
Es ist am regnen. / Es regnet [gerade]. Wetter	Tá sé ag cur báistí / Tá sé ag cur. aimsir		Redewendung
Dekl. Schäumen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schäumen die Genitiv des Schäumens der Dativ dem Schäumen den Akkusativ das Schäumen die Die 1. Deklination im Irischen (hier als VN)	Dekl. cúr [Sing. Nom.: an cúr, Gen.: an chúir, Dat.: don chúr / leis an gcúr; Plural: Nom.: na cúir, Gen.: na gcúr, Dat.: leis na cúir] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúr na cúir cúr cúir Genitiv an chúir na gcúr cúir cúr Dativ don chúr / leis an gcúr leis na cúir cúr cúir Vokativ a chúir a chúra An Chéad Díochlaonadh; cúr [ku:r], Sing. Gen.: cúir;		Substantiv
Dieses war womit er seine Zeit verbringen würde, das Magazin (Ausgabe) debattieren(d), als niemand im Haus war, der ihm zuhören konnte	Sin mar a chaitheadh sé an aimsir ag cur agus ag cúiteamh nuair a bhíodh aoinne istigh do dhéanfadh éisteacht leis.		Redewendung
Grüß' Kilian von mir! nicht wortwörtlich sinngemäß auch sag Kilian Hallo von mir	Abair le Kilian go raibh mé ag cur a thuairisc.		Redewendung
Dekl. Schaum Schäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaum die Schäume Genitiv des Schaum[e]s der Schäume Dativ dem Schaum den Schäumen Akkusativ den Schaum die Schäume Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cúr [Sing. Nom.: an cúr, Gen.: an chúir, Dat.: don chúr / leis an gcúr; Plural: Nom.: na cúir, Gen.: na gcúr, Dat.: leis na cúir] cúir [Nom./Dat.], [g]cúr [Gen.], a chúra [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúr na cúir cúr cúir Genitiv an chúir na gcúr cúir cúr Dativ don chúr / leis an gcúr leis na cúir cúr cúir Vokativ a chúir a chúra An Chéad Díochlaonadh; cúr [ku:r], Sing. Gen.: chúir; Plural: Nom./Dat.: cúir, Gen.: cúr, Vok.: a chúra;		Substantiv
setzen setzen setzte hat gesetzt ich setze [lege,stelle] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;]	cuirim cur {VN} chuir [mé,tú,sé,chuireamar,sibh,siad] cuirtha cuirim [kirʹimʹ], cur [kur/kirʹ]; Präsens: autonom: cuirtear; Präteritum: autonom: cuireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chuirtí; Futur: autonom: cuirfear; Konditional: autonom: chuirfí; Imperativ: autonom: cuirtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcuirtear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcuirtí Verbalnomen: cur; Verbaladjektiv: cuirtha;		Verb
Dekl. (Ein-,Auf,-)Setzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Ein-,Auf,-)Setzen die Genitiv des (Ein-,Auf,-)Setzens der Dativ dem (Ein-,Auf,-)Setzen den Akkusativ das (Ein-,Auf,-)Setzen die VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cur [Sing. Nom.: an cur, Gen.: an chuir, Dat.: don chur / leis an gcur] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cur na cur Genitiv an chuir na cuir Dativ don chur / leis an gcur leis na cur Vokativ a chuir An Chéad Díochlaonadh; cur [kur], Sing. Gen.: cuir;		Substantiv
▶Konjugieren stellen stellte hat gestellt ich stelle [lege,setze] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;] danîn	cuirim cur {VN} chuir [mé,tú,sé,eamar,sibh,siad] cuirtha Präsens: autonom: cuirtear; Präteritum: autonom: cuireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chuirtí; Futur: autonom: cuirfear; Konditional: autonom: chuirfí; Imperativ: autonom: cuirtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcuirtear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcuirtí Verbalnomen: cur; Verbaladjektiv: cuirtha;		Verb
Konjugieren legen intransitiv lag hat gelegen ich lege [stelle,setze] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;]	cuirim cur {VN} chuir [mé,tú,sé,eamar,sibh,siad] cuirtha cuirim [kirʹimʹ], cur [kur/kirʹ]; Präsens: autonom: cuirtear; Präteritum: autonom: cuireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chuirtí; Futur: autonom: cuirfear; Konditional: autonom: chuirfí; Imperativ: autonom: cuirtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcuirtear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcuirtí Verbalnomen: cur; Verbaladjektiv: cuirtha;		Verb
▶Dekl. Regen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regen die Regen Genitiv des Regen der Regen Dativ dem Regen den Regen Akkusativ den Regen die Regen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es regnet. / Es ist am regnen.	Dekl. báisteach [Sing. Nom.: an báisteach, Gen.: na báistí, Dat.: don bháisteach / leis an mbáisteach - f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bháisteach na báisteach Genitiv na báistí na báistí Dativ leis an mbáisteach / don bháisteach [don bháistigh; schwache Dekl.] leis na báisteach Vokativ a bháisteach An Dara Díochlaonadh; báisteach [ba:ʃtʹəx], báistí [ba:ʃtʹi:] Beispiel: Tá sé ag cur báistí.		Substantiv