auf Deutsch
in english
auf Irisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Irisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Irisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Irisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Irisch Deutsch Unterschied
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Irisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Differenz
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Differenz
die
Differenzen
Genitiv
der
Differenz
der
Differenzen
Dativ
der
Differenz
den
Differenzen
Akkusativ
die
Differenz
die
Differenzen
Die 3. Deklination im Irischen; Differenz [Unterschied; Unstimmigkeit]
Dekl.
difríocht
[Sing.
Nom.:
an
dhifríocht,
Gen.:
na
difríochta,
Dat.:
leis
an
ndifríocht
/
don
dhifríocht;
Plural:
Nom.:
na
difríochtaí,
Gen.:
na
difríochtaí,
Dat.:
leis
na
difríochtaí]
difríochtaí
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
dhifríocht
na
difríochtaí
difríocht
difríochtaí
Genitiv
na
difríochta
na
ndifríochtaí
difríochta
difríochtaí
Dativ
leis an
ndifríocht / don dhifríocht
leis na
difríochtaí
difríocht
difríochtaí
Vokativ
a dhifríocht
a dhifríochtaí
An Tríú Díochlaonadh; difríocht [dʹifʹi'ri:xt], Sing. Gen.: difríochta, Plural: difríochtaí [dʹifʹi'rʹi:xti:], Vok.: a dhifríochtaí
Substantiv
Dekl.
Unterschied
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Unterschied
die
Unterschiede
Genitiv
des
Unterschied[e]s
der
Unterschiede
Dativ
dem
Unterschied
den
Unterschieden
Akkusativ
den
Unterschied
die
Unterschiede
Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:
1. das macht keinen Unterschied (Sinn: es ist egal)
Dekl.
difríocht
[Sing.
Nom.:
an
dhifríocht,
Gen.:
na
difríochta,
Dat.:
leis
an
ndifríocht
/
don
dhifríocht;
Plural:
Nom.:
na
difríochtaí,
Gen.:
na
difríochtaí,
Dat.:
leis
na
difríochtaí]
difríochtaí
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
dhifríocht
na
difríochtaí
difríocht
difríochtaí
Genitiv
na
difríochta
na
ndifríochtaí
difríochta
difríochtaí
Dativ
leis an
ndifríocht / don dhifríocht
leis na
difríochtaí
difríocht
difríochtaí
Vokativ
a dhifríocht
a dhifríochtaí
An Tríú Díochlaonadh; difríocht [dʹifʹi'ri:xt], Sing. Gen.: difríochta; Plural: difríochtaí [dʹifʹi'rʹi:xti:];
Beispiel:
1. ní dheineann san difríocht ar bith
Substantiv
sich
scharf
unterscheiden
(von)
intransitiv
unterschied sich scharf (von)
hat sich scharf unterschieden (von)
ich unterscheide mich scharf von = crapaim [Stamm im Irischen: crap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: crapadh; Verbaladjektiv: crapaithe]
crapaim
crapadh {VN}
chrap [mé,tú,sé/sí,chrapamar,sibh,siad]
crapaithe
crapaim [krɑpimʹ], crapadh [krɑpə]; Präsens: autonom: craptar; Präteritum: autonom: crapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chraptaí; Futur: autonom: crapfar; Konditional: autonom: chrapfaí; Imperativ: autonom: craptar [2. Pers.Sing. crap]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcraptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcraptaí; Verbalnomen: crapadh; Verbaladjektiv: crapaithe;
Verb
Dekl.
alt
veraltet
Weib
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Weib
die
Weiber
Genitiv
des
Weib[e]s
der
Weiber
Dativ
dem
Weib
den
Weibern
Akkusativ
das
Weib
die
Weiber
Unregelmäßige Deklination im Irischen; 1. a) Frau als Geschlechtswesen im Unterschied zum Mann
Dekl.
bean
[irreg.]
[Sing.
Nom.:
an
bhean,
Gen.:
na
mná,
Dat.:
don
mhnaoi/
don
bhean;
Pl.
Nom.:
na
mná,
Gen.:
na
mban,
Dat.:
mnáibh]
-ná [Nom.], -ban [Gen.], -náibh [Dat.]
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
bhean
na
mná
bean
mná
Genitiv
na
mná
na
mban
mná
ban
Dativ
leis an
mbean / don bhean (alt: mhnaoi)
leis na
mná (alt: mnáibh)
bean (alt: mhnaoi)
mná (alt: mnáibh)
Vokativ
a bhean
a mná
An Díochlaonadh Neamhrialta; irreg.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 0:03:06
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X