Irisch Deutsch Tage

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dia lit. m dia [dʹiə], Sing. Gen.: dé;		Substantiv
die Tage werden länger	tá na laethanta ag dul i bhfaid
Er war in den letzten [vergangenen/gestrigen]Tage nicht im Haus. geschäftlich Er war in den letzten [vergangenen/gestrigen]Tage nicht hier.	Ní raibh sé istigh le cúpla lá anuas.		Redewendung
Sie war in den letzten [vergangenen/gestrigen]Tage nicht im Haus. geschäftlich Sie war in den letzten [vergangenen/gestrigen]Tage nicht hier.	Ní raibh sí istigh le cúpla lá anuas.		Redewendung
Dekl. Ferien [freie Zeit, freien Tage, Zeit der Muße] pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ferien Genitiv Ferien Dativ Ferien Akkusativ Ferien [freien Tage/ friedlichen Tage= laethanta saoire; ein Tag = lá; einige Tage/mehrere Tage unbestimmter Plural = laethanta]	Dekl. laethanta saoire m, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na laethanta saoire laethanta saoire Genitiv an na laethanta saoire laethanta saoire Dativ don leis na laethanta saoire laethanta saoire Vokativ a laethanta saoire laethanta saoire [le:həntə_si:rʹi];		Substantiv
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	Dekl. lá [Sing. Nom.: an lá, Gen.: an lae, Dat.: don lá / leis an lá; Pl. Nom.: na laethanta, Gen.: na laethanta, Dat.: leis na laethanta] laethanta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lá na laethanta lá laethanta Genitiv an lae na laethanta lae laethanta Dativ don lá / leis an lá leis na laethanta lá laethanta Vokativ a laethanta irreg.: lá [lɑ:], lae [le:], laethanta [le:həntə];		Substantiv
Dekl. helllichte Tag helllichten Tage m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der hellichte Tag die Genitiv des hellichten Tag[e]s der Dativ dem hellichten Tag den Akkusativ den hellichten Tag die	fionn an lae fionna na laethanta [Nom./Dat.], fionn na laethanta [Gen.] m fionn an lae [fʹu:n_ə'_le:], Sing. Gen.: finn an lae, [ən], Plural: Nom./Dat.: fionna na laethanta [fʹu:nə_nə_le:həntə], Gen.: fionn na laethanta, Vok.: a fhionna na laethanta;		Substantiv
Dekl. Mittwinter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittwinter die Mittwinter Genitiv des Mittwinters der Mittwinter Dativ dem Mittwinter den Mittwintern Akkusativ den Mittwinter die Mittwinter Die Tiefe des Winters, mitten im Winter = sa dúluachair (die dunkelsten Tage im Winter zwischen 1. Weihnnachtstag bis zum 01.Februar) Example: 1. mitten im Winter	Dekl. dúluachair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúluachair na dúluachair Genitiv an dúluachra na dúluachra Dativ don dhúluachair / leis an ndúluachair leis na dúluachair Vokativ a dhúluachair dúluachair [du:'luəxirʹ], Sing. Gen.: dúluachra [du:'luəxrə] im Sprachgebrauch auch Sing. Gen.: an dúluachraidh [du:'luəxrigʹ]; Example: 1. sa dúluachair		Substantiv