Irisch Deutsch Schmerzen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schmerz(en Plural) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. daigh [Sing. Nom.: an dhaigh, Gen.: na daighe, Dat.: leis an ndaigh / don dhaigh; Plural: daitheacha] daitheacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhaigh na daitheacha daigh daitheacha Genitiv na daighe na daighe Dativ leis an ndaigh / don dhaigh leis na daitheacha daigh daitheacha Vokativ a dhaigh a dhaitheacha An Dara Díochlaonadh; daigh [digʹ], Sing. Gen.: daighe [dəi]; Plural: daitheacha [dɑhəxe];		Substantiv
Dekl. Rheumatismus -men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rheumatismus die Rheumatismen Genitiv des Rheumatismus der Rheumatismen Dativ dem Rheumatismus den Rheumatismen Akkusativ den Rheumatismus die Rheumatismen Rheumatismus [schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen); im Irischen Plural für bestimmte Schmerzen;	Dekl. daitheacha daitheacha f, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na daitheacha daitheacha Genitiv na na ndaitheacha daitheacha Dativ leis an leis na daitheacha daitheacha Vokativ a dhaitheacha daitheacha [dɑhəxe];		Substantiv
stechen intransitiv stach gestochen ich steche = priocaim (Schmerzen) [Stamm im Irischen: prioc; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: priocadh; Verbaladjektiv: prioctha]	priocaim priocadh {VN} phrioc [mé,tú,sé/sí,phriocamar,sibh,siad] prioctha priocaim [prʹukimʹ], priocadh [prʹukə]; Präsens: autonom: prioctar; Präteritum: autonom: priocadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phrioctaí; Futur: autonom: priocfar; Konditional: autonom: phriocfaí; Imperativ: autonom: prioctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bprioctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bprioctaí;		Verb
Dekl. Schmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen Die 5. Deklination (synkopiertes Substantiv im Genitiv Sing.);	Dekl. diachair [Sing. Nom.: an dhiachair, Gen.: na diachra, Dat.: don dhiachair / leis an ndiachchair] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhiachair na diachair Genitiv na diachra na diachra Dativ leis an ndiachair / don dhiachair leis na diachair Vokativ a dhiachair An Cúigiú Díochlaonadh; diachair [dʹiəxirʹ], Sing. Gen.: diachra;		Substantiv
Dekl. Schmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];	Dekl. tinneas [Sing. Nom.: an tinneas, Gen.: an tinnis, Dat.: don tinneas /leis an tinneas; Pl. Nom.: na tinnis, Gen.: na dtinneas, Dat.: leis na tinnis] tinnis [Nom./Dat.], tinneas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tinneas na tinnis tinneas tinnis Genitiv an tinnis na dtinneas tinnis tinneas Dativ don tinneas / leis an tinneas leis na tinnis tinneas tinnis Vokativ a tinnis a tinneasa An Chéad Díochlaonadh; tinneas [tʹeŋʹəs] als auch ausgesprochen tinneas [tʃin'əs]; tinnis [tʹeŋʹi'si:] als auch ausgesprochen tinnis [tʃin'əsi:];		Substantiv
Dekl. Schmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen Die 4. Deklination im Irischen; [Fremdwort im Irischen];	Dekl. pian [Sing. Nom.: an pian, Gen.: an phian, Dat.: don phian / leis an bpian; Plural: Nom.: na pianta, Gen.: na bpianta, Dat. pianta] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pian na pianta pian pianta Genitiv an phian na bpianta pian pianta Dativ don phian / leis an bpian leis na pianta pian pianta Vokativ a phian a phianta Ceathrú Díochlaonadh; pian [pʹiən], Plural: pianta [p'iəntə];		Substantiv
Dekl. Schmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen 3. Deklination	Dekl. breoiteacht [brʹo:tʹəxt] [Sing. Nom.: an bhreoiteacht, Gen.: na breoiteachta, Pl. Nom.: na breoiteachtaí, Gen.: na mbreoiteachtaí] breoiteachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreoiteacht na breoiteachtaí breoiteacht breoiteachtaí Genitiv na breoiteachta na mbreoiteachtaí breoiteachta breoiteachtaí Dativ leis an mbreoiteacht / don bhreoiteacht leis na breoiteachtaí breoiteacht breoiteachtaí Vokativ a bhreoiteacht a bhreoiteachtaí Tríú Díochlaonadh, breoiteacht [brʹo:tʹəxt]; breoiteachtaí [br'o:t'əxti:];		Substantiv
schmerzhaft [mit einem Begleiter des Ausdrucks im Irischen, woher oder warum man Schmerzen hat und warum diese sich so äußern]	tinn Sing. Gen. {f} tinne; Plural tinne; Comp. /Superl.: tinne;		Adjektiv