Irisch Deutsch Satz

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sprung Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. auf jmdn. losstürzen / jmdn. attackieren / gegen jmdn. ausfallen [Fechten] / auf jmdn. losgehen 2. einen Ausfall[sprung/stoß] gegen jmdn. machen 3. jmdn. mit einem Sprung [Stoß, Satz vorwärts] attackieren Synonym: Satz {m} vorwärts, Stoß {m}, Sturz {m}	Dekl. fogha [Sing. Nom.: an fogha, Gen.: an fhogha, Dat.: don fhogha / leis an bhfogha; Plural: Nom.: na foghanna, Gen.: na bhfoghanna, Dat.: leis na foghanna] foghanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fogha na foghanna fogha foghanna Genitiv an fhogha na bhfoghanna fogha foghanna Dativ don fhogha / leis an bhfogha leis na foghanna fogha foghanna Vokativ a fhogha a fhoghanna An Ceathrú Díochlaonadh; fogha [fou], Plural: foghanna [founə]; Beispiel: 1. fogha a thabhairt fé dhuine 2. fogha santach fé duine 3. fogha santach fé duine Synonym: fogha {m}		Substantiv
komponieren komponierte hat komponiert ich komponiere = cumaim [Stamm im Irischen: cum, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut] Beispiel: 1. komponiere einen Song / ein Lied 2. einen Satz formulieren {ling.}	cumaim cumadh {VN} chum [mé,tú,sé/sí,chumamar,sibh,siad] cumtha cumaim [kumim'], cumadh [kumə]; Präsens: autonom: cumtar; Präteritum: autonom: cumadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chumtaí; Futur: autonom: cumfar; Konditional: autonom: chumfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcumtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcumtar; Verbaladjektiv: cumtha; Verbalnomen: cumadh; Beispiel: 1. cumaim amhrán 2. rá do chumadh		Verb
Dekl. Satz Sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. auf jmdn losstürzen / jmdn. attackieren / gegen jmdn. ausfallen (Fechten) 2. einen Ausfall[sprung/stoß] gegen jmdn. machen [Fechten] 3. jmdn. mit einem Sprung [Stoß, Satz vorwärts] attackieren Synonym: Sprung {m}, Sturz {m}	Dekl. fogha foghanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fogha na foghanna fogha foghanna Genitiv an fhogha na bhfoghanna fogha foghanna Dativ don fhogha / leis an bhfogha leis na foghanna fogha foghanna Vokativ a fhogha a fhoghanna An Ceathrú Díochlaonadh; fogha [fou], foghanna [founə]; Beispiel: 1. fogha a thabhairt fé dhuine 2. fogha santach fé duine 3. fogha santach fé duine Synonym: fogha		Substantiv
Dekl. Satz Sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze Die 2. Deklination im Irischen; im grammatikalischen Sinne Sätze im Plural, so ist der Plural abairtí;	Dekl. abairt [Sing. Nom.: an abairt, Gen.: na habairte, Dat. don abairt; Pl. Nom.: na habairtí, Gen.: na n-abairtí] habairtí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an abairt na habairtí / habartha abairt abairtí / abartha Genitiv na habairte na n-abairtí / n-abartha abairte abairtí / abartha Dativ leis an abairt / don abairt leis na habairtí / habartha abairt abairtí / abartha Vokativ a abairt a abairtí / a abartha An Dara Díochlaonadh; abairt [ɑbirtʹ], Sing. Gen.: abairte; Plural: abairtí [ɑbir'tʹi:] / abartha [ɑbərhə];		Substantiv
Passiv n Passiv = Leideform, das Subjekt im Satz erleidet eine Handlung. Man verwendet das Passiv um Handlungen auszudrücken, die vollzogen wurden oder aber vollzogen wurden und die Konsequenz hier heraus aus der Handlung noch anhält. Vergleichbar mit dem Perfekt, wobei man den Status "nach" der abgeschlossenen Handlung betont.	fhaí chésta [Gen.]		Substantiv