auf Deutsch
in english
auf Irisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Irisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Irisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Irisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Irisch Deutsch Kälte
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Irisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Kälte
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kälte
die
-
Genitiv
der
Kälte
der
-
Dativ
der
Kälte
den
-
Akkusativ
die
Kälte
die
-
Die 1. Deklination im Irischen;
slaghdán
An Chéad Díochlaonadh; Sing. Nom.: slaghdán [sləi'dɑ:n], Gen.: slaghdáin, Dat.: slaghdán; Plural: Nom.: slaghdáin [sləi'dɑ:n'], Gen.: slaghdán, Dat.: slaghdáin
Substantiv
Dekl.
Kälte
(auch
fig.)
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kälte
die
Genitiv
der
Kälte
der
Dativ
der
Kälte
den
Akkusativ
die
Kälte
die
Beispiel:
1. Es ist furchtbar / schrecklich kalt.
Dekl.
fuaire
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
fhuiare
na
fuaire
Genitiv
na
fuaire
na
fuaire
Dativ
leis an
bhfuaire / don fhuaire
leis na
fuaire
Vokativ
a fhuaire
An Ceathrú Díochlaonadh; fuaire [fuərʹi]
Beispiel:
1. Tá an donas air le fuaire.
Substantiv
Dekl.
Kälte
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kälte
die
Genitiv
der
Kälte
der
Dativ
der
Kälte
den
Akkusativ
die
Kälte
die
Beispiel:
1. Draußen in der Kälte und der Nässe. / Draußen im Nass-Kalten.
2. Die Kälte fühlen / spüren
3. Frostbeule {f} auch fig.
Dekl.
fuacht
m
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
fuacht
na
fuacht
Genitiv
an
fhuachta
na
fuachta
Dativ
don
fhuacht / leis an bhfuacht
leis na
fuacht
Vokativ
a fhuacht
fuacht [fuəxt], Sing. Gen.: fuachta [fuəxtə];
Example:
1. Fé fhuacht agus fé fhliuchra.
2. Fuacht a bheith ort.
3. fuachtán {m}
Substantiv
Dekl.
fig
figürlich
Handschuh
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Handschuh
die
Handschuhe
Genitiv
des
Handschuhes, Handschuhs
der
Handschuhe
Dativ
dem
Handschuh
den
Handschuhen
Akkusativ
den
Handschuh
die
Handschuhe
Die 2. Deklination (im Irischen); fig. Schutz vor beißender Kälte (Kälte, Wind)
Synonym:
ein kleiner Biss, ein leichtes Ziehen, [durch Kälte, Wind]
Dekl.
fig.
miotóg
[mʹi'to:g]
miotóga [Nom./Dat.], miotóg [Gen.]
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
mhiotóg
na
miotóga
miotóg
miotóga
Genitiv
na
miotóige
na
miotóg
miotóige
miotóg
Dativ
leis an
miotóig / don mhiotóig
leis na
miotóga
miotóig
miotóga
Vokativ
a mhiotóg
a mhiotóga
An Dara Díochlaonadh; miothóg [mʹi'to:g], miotóga [mʹi'to:gə];
Synonym:
miotóg
fig
figürlich
Substantiv
Dekl.
Kribbeln
[eingeschlafene
Glieder]
--
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Kribbeln
die
Genitiv
des
Kribbelns
der
Dativ
dem
Kribbeln
den
Akkusativ
das
Kribbeln
die
[auch Schauer, die durch den Körper ziehen/fahren]; Die 4. Deklination im Irischen;
eng.: {s} pins and needles
Beispiel:
kalte Schauer liefen ihr über den Rücken hinunter [colgrithfín; hier in abgewandelter Form]
Dekl.
grifín
[codladh
grifín]
m
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
grifín
na
grifín
Genitiv
an
grifín
na
grifín
Dativ
don
grifín
leis na
grifín
Vokativ
a grifín
An Ceathrú Díochlaonadh; grifín [krʹi'fʹi:nʹ]; [codladh grifín [kolə krʹi'fʹi:nʹ];
Beispiel:
Do ghluais colgrithfín fan chnámha a dhroma
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 13:39:29
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X