Irisch Deutsch (Gerichts)Urteile

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Gerichts)Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Gerichts)Urteil die (Gerichts)Urteile Genitiv des (Gerichts)Urteil[e]s der (Gerichts)Urteile Dativ dem (Gerichts)Urteil den (Gerichts)Urteilen Akkusativ das (Gerichts)Urteil die (Gerichts)Urteile 1. Deklination (im Irischen); engl. {s} judgement	Dekl. breitheamhnas -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an breitheamhnas na breitheamhnais breitheamhnas breitheamhnais Genitiv an bhreitheamhnais na mbreitheamhnas breitheamhnais breitheamhnas Dativ don bhreitheamhnas / leis an mbreitheamhnas leis na breitheamhnais breitheamhnas breitheamhnais Vokativ a bhreitheamhnais a bhreitheamhnais a bhreitheamhnasa An Chéad Díochlaonadh; breitheamhnas [vreəvəs]	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteil[e]s der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile Die 2. Deklination im Irischen; Gerichtsentscheidung, richterliches Urteil, gerichtliches Urteil Beispiel: 1. ein Urteil zugunsten von jemanden verkünden / erteilen (fällen ugs.) 2. bis zum jüngsten Tag (bis zum jüngsten Gericht) 3. figürlich: jemanden richten 4. jemanden beurteilen als auch verurteilen 5. beurteilt, verurteilt sein durch jemanden	Dekl. breith [Sing. Nom.: an bhreith, Gen.: na breithe, Dat.: leis an mbreith / don bhreith; Plural: Nom.: na breitheanna, Gen.: na mbreitheanna, Dat.: leis na breitheanna] breitheanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreit na breitheanna breith breitheanna Genitiv na breithe na mbreitheanna breithe breitheanna Dativ leis an mbreith / don bhreith leis na breitheanna breith breitheanna Vokativ a bhreith a bhreitheanna An Dara Díochlaonadh; breith [brʹeh], Sing. Gen.: breithe, Plural: breitheanna [brʹehənə]; Beispiel: 1. an bhreith a thabhairt i bhfabhar do dhuine 2. go brách na breithe 3. breith a bhreith ar dhuine 4. breith a bhreith ar dhuine 5. fé bhreith dhuine	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); [richterliche Beschluss/Entscheid] althochdeutsch urteil(i); ursprünglich, das was man erteilt [zu erteilen] Wahrspruch, den der Richter erteilt	Dekl. breithiúnas [brʹe'hu:nəs] [Sing. Nom.: an breithiúnas, Gen.: an bhreithiúnais; Pl. Nom.: na breithiúnais, Gen.: mbreithiúnas] breithiúnais [Nom./'Dat.], breithiúnas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an breithiúnas na breithiúnais breithiúnas breithiúnais Genitiv an bhreithiúnais na mbreithiúnas breithiúnais breithiúnas Dativ don bhreithiúnas / leis an mbreithiúnas leis na breithiúnais breithiúnas breithiúnais Vokativ a bhreithiúnais a bhreithiúnasa An Chéad Díochlaoanadh; breithiúnas [brʹe'hu:nəs];		Substantiv