Irisch Deutsch (überdachten) Vorhallen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
bedecken, überdachen bedeckte, überdachte hat bedeckt, überdacht ich bedecke, ich überdache = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon {VN} dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;		Verb
Dekl. günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit (Zeit) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit, die Zeit die günstigen / passenden Gelegenheiten Genitiv der günstigen Gelegenheit, passenden Gelegenheit, der Zeit der günstigen / passenden Gelegenheiten Dativ der günstigen Gelegenheit, der passenden Gelegenheit, der Zeit den günstigen / passenden Gelegenheiten Akkusativ die günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit, die Zeit die günstigen / passenden Gelegenheiten Die 2. Deklination im Irischen; engl.: opportunity, time Beispiel: 1. ich habe die Zeit / die Gelegenheit etwas zu tun / ich habe den passenden Zeitpunkt, um etwas zu machen 2. Er gab ihm nicht genug Zeit, um die Bedingungen zu überdenken.	Dekl. uain [Sing. Nom.: an uain, Gen.: na huaine, Dat.: leis an uain / don uain; Plural: Nom.: na huaineacha, Gen.: na n-uaineacha, Dat.: leis na huaineacha] uaineacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uain na huaineacha uain uaineacha Genitiv na huaine na n-uaineacha uaine uaineacha Dativ leis an uain / don uain leis na huaineacha uain uaineacha Vokativ a uaine a uaineacha An Dara Díochlaonadh; uain [uənʹ], Sing. Gen.: uaine; Plural: uaineacha [uənʹəxə]; Beispiel: 1. tá uain agam (ar) rud a dhéanamh / tá sé d’uain (dh’uain) agam rud a dhéanamh 2. Níor thug sé uain dó féin ar an gcoinnghíoll do bhreithniughadh.		Substantiv