Französisch Deutsch zwängte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	pression f		Substantiv
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge contrainte {f}: I. Zwang {m}; II. Verpflichtung {f}, Erzwingung {f};	contrainte f		Substantiv
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
sich in ein Kleidungsstück zwängen Kleidung	se boudiner dans un vêtement
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);	force f		Substantiv
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge servitude {f}: I. Knechtschaft; II. {fig.} Zwang {m}; III. {Religion}, {römisch-katholische Kirche}, {JUR}, {Rechtswort}, {alt; damals gab es schon Enteignungen, eingeführtes Satanistenbrauchtum, es wurde alles gedreht / verdreht, umgekehrt zu ihrem Nutzen bzw. Vorteil} Servitut {n} / dingliches (Nutzungs-)Recht an fremdem Eigentum;	servitude -s f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. vermeintliche Unabwendbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {vermeintliche} Unabwendbarkeit die {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten Genitiv der {vermeintlichen} Unabwendbarkeit der {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten Dativ der {vermeintlichen} Unabwendbarkeit den {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten Akkusativ die {vermeintliche} Unabwendbarkeit die {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. Verhängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhängnis die Verhängnisse Genitiv des Verhängnisses der Verhängnisse Dativ dem Verhängnis den Verhängnissen Akkusativ das Verhängnis die Verhängnisse fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. Zwangsläufigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsläufigkeit die Zwangsläufigkeiten Genitiv der Zwangsläufigkeit der Zwangsläufigkeiten Dativ der Zwangsläufigkeit den Zwangsläufigkeiten Akkusativ die Zwangsläufigkeit die Zwangsläufigkeiten fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv