pauker.at

Französisch Deutsch zur Strecke bringen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. (Regel-)Strecke -n
f
système commandé -s
m
technSubstantiv
Dekl. Daten zur Person
n, pl

Lebenslauf
état civil
m

curriculum vitae
VerwaltungsprSubstantiv
dazu bringen pousser à
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
zur Sprache bringen évoquer
zur Abstimmung kommen être mis aux voixVerb
zur Geltung bringen rendre hommage á qn
Strecke
f
segment de droite
m
mathSubstantiv
bringen amener [acheminer: gaz, liquide]Verb
bringen emmenerVerb
bringen amener [introduire: thème]Verb
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se
n
rapport temps de propagation-affaiblissement
m
technSubstantiv
äußern, zum Ausdruck bringen manifester
zur Sprache bringen irreg. mettre sur le tapis übertr.Verb
zur Welt bringen, gebären accoucher
jemanden zur Verzweiflung bringen
Zwischenmenschliches
mettre quelqu'un au désespoir
die Liebe zur Musik l'amour de la musique
jdn auf Trab bringen ugs faire avancer qn
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
eine Jacke zur Reinigung bringen faire nettoyer une veste
mitbringen, bringen amener
wir bringen nous apportons
Dekl. gemeinsame Strecke -n
f

Eisenbahn
tronc commun
m

chemin de fer
übertr.Substantiv
zur Zeit lors de
zur Zeit actuellement
zur Zeit pour l'heure
zur Entrüstung
scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};
au grand scandale de
zur Auswahl au choix
zur Kenntnisnahme pour information
zur Halbzeit à la mi-temps football
Zur Erinnerung, ... Pour mémoire, ...
zur Unterstützung à l’appui
zur Unzeit à contretempsAdjektiv, Adverb
zur Zeit ara
Provençal
Adverb
zur Zeit à l'heure actuelle
zur Unzeit hors de proposAdjektiv, Adverb
à demi zur Hälfte
f
Substantiv
ein Kind zur Welt bringen
Geburt
donner naissance à un enfant
jmdn. wieder zur Vernunft bringen ramener qn à la raison Verb
etw. zur Sprache bringen irreg.
Konflikt, Sprechweise
mettre qc sur le tapis fig figVerb
in Misskredit bringen déconsidérer Verb
zur Adoption freigeben faire adopter un enfant
nach Hause bringen reconduire la maison]
jdm etw. bringen apporter qc à qn
Konjugieren bringen irreg. porter Verb
Glück bringen porter bonheur Verb
mit sich bringen irreg. présenter
difficultés, dangers
Verb
Linderung bringen apporter un soulagement Verb
auf Zimmertemperatur bringen irreg. chambrer qc Verb
Unglück bringen irreg. être un porte-poisseVerb
in Sicherheit bringen mettre en sûreté
zur Zeit, momentan momentanément adv
zur Kenntnis genommen pris connaissance deAdjektiv, Adverb
zur Versteigerung kommen être mis,-e aux enchères
Übertragungsdämpfung einer Strecke -en
f
affaiblissement de transmission de référence pour le trajet -s
m
technSubstantiv
etw. zuwege bringen réussir faire) qc.
zur Hand haben avoir sous la main
in Sicherheit bringen mettre à l'abri
zur Arbeit gehen aller au travail
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:53:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken