pauker.at

Französisch Deutsch zurückgekehrt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
zurückkehren rentrer Verb
zurückgekehrt sein être de retourVerb
wieder zurückkehren réintégrerVerb
ins traute Heim zurückkehren regagner ses pénates Verb
in den Schoß der Familie zurückkehren hum rentrer (/ revenir) au bercail hum fig, übertr.Verb
in einem Bogen zum Ausgangspunkt zurückkehren boucler la boucle Verb
gewendet, umgedreht, zurückgekehrt être retourné
in den Schoß der Kirche zurückkehren rentrer (/ revenir) au bercail fig, relig, kath. KircheVerb
Sie ist in ihr Land zurückgekehrt.
Lebenssituation
Elle est retournée dans son pays.
Wusstet ihr nicht, dass sie zurückgekehrt ist?
Information
Ignoriez-vous qu'elle fût rentrée?
Ich bin vor einer Woche nach Bern zurückgekehrt.
Zeitangabe
Je suis rentré à Berne voici une semaine.
zurückkehren
retourner {Verb}: I. zurückgehen, zurückkehren, zurückfahren; II. {de nouveau} wieder gehen, wieder fahren; II. {image, matelas} umdrehen; {tête} drehen, wenden; {lettre} zurücksenden; III. {fig.} aufwühlen; IV. {tourner et tourner} hin und her überlegen; V. {se tourner} sich umwenden; {Auto} sich überschlagen; VI. {se tourner} sich wenden;
retourner
wird mit Hilfsverb être konjugiert
Verb
zurückkehren regagner Verb
in den Unterricht zurückkehren
retourner {Verb}: I. zurückgehen, zurückkehren, zurückfahren; II. {de nouveau} wieder gehen, wieder fahren; II. {image, matelas} umdrehen; {tête} drehen, wenden; {lettre} zurücksenden; III. {fig.} aufwühlen; IV. {tourner et tourner} hin und her überlegen; V. {se tourner} sich umwenden; {Auto} sich überschlagen; VI. {se retourner} sich wenden;
retourner en cours schulVerb
mit leeren Händen zurückkehren rentrer bredouille Verb
nach Hause zurückkommen / zurückkehren
retourner {Verb}: I. zurückgehen, zurückkehren, zurückfahren; II. {de nouveau} wieder gehen, wieder fahren; II. {image, matelas} umdrehen; {tête} drehen, wenden; {lettre} zurücksenden; III. {fig.} aufwühlen; IV. {tourner et tourner} hin und her überlegen; V. {se tourner} sich umwenden; {Auto} sich überschlagen; VI. {se retourner} sich wenden;
retourner à la maison Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 11:51:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken