| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Richtimpuls -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
impulsion de remise à zéro {f}: I. {Technik} Rücksetzimpuls, Richtimpuls {m}; |
impulsion de remise à zéro f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Rückstellsperre, Rücksetzsperre -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
blocage de remise à zero f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Rücksetzimpuls -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
impulsion de remise à zéro {f}: I. {Technik} Rücksetzimpuls, Richtimpuls {m}; |
impulsion de remise à zéro f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la boule à zéro f | | Substantiv | |
|
Löschglied n |
élément de remise à zéro m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rückstellzähler - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compteur de remise à zéro m | technTechnik | Substantiv | |
|
bei Null anfangen
remettre à zéro: I. {fig.} bei Null anfangen, {übertragen} von vorn anfangen; |
remettre à zéro | | Verb | |
|
von vorn anfangen |
remettre à zéro | | Verb | |
|
Nullrückstellvorrichtung f |
dispositif de remise à zéro m | technTechnik | Substantiv | |
|
bei Null anfangen |
repartir à zéro | | Verb | |
|
wieder von vorn anfangen |
repartir à zéro | übertr.übertragen | Verb | |
|
Das Thermometer ist auf null Grad gefallen.
Wetter |
Le thermomètre est descendu à zéro degrés. | | | |
|
Die Zero SR steigert die Leistung durch einen verbesserten Output-Controller (775 Ampere) und temperaturbeständige Motormagneten.www.zeromotorcycles.com |
La Zero SR booste ses performances avec un contrôleur renforcé (775 A) et des aimants de moteur supportant de plus hautes température.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Der 100 % elektrische Antriebsstrang der Zero Motorräder reduziert den Ausstoß von CO2 und schädlichen Gasen erheblich und spart zudem Ölreserven.www.zeromotorcycles.com |
Le moteur 100 % électrique des motos Zero Motorcycles réduit considérablement les émissions de CO2 et les émanations toxiques, tout en préservant les réserves pétrolières.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Und da das Stromnetz von Jahr zu Jahr effizienter und 'grüner' wird, wird auch eine Zero mit zunehmendem Alter energieeffizienter und sauberer.www.zeromotorcycles.com |
En fait, le maillage du réseau électrique s’améliorant d’année en année, une moto Zero devient de plus en plus éconergétique et plus respectueuse de l’environnement avec le temps.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Und jene, die komplette Energieunabhängigkeit oder Abgasfreiheit anstreben, können ihre Zero auf Basis vollkommen erneuerbarer Energiequellen antreiben.www.zeromotorcycles.com |
Et si vous avez à cœur votre indépendance énergétique absolue ou l’élimination totale des émissions polluantes, sachez que vous pouvez alimenter une moto Zero au moyen de sources d’énergie entièrement renouvelables.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
null |
zéro | | Zahl | |
|
null Fehler |
zéro faute | | Adjektiv | |
|
Nullsatz m |
taux zéro m | | Substantiv | |
|
mechanischer Nullpunkt m
Metrologie |
zéro mécanique m | | Substantiv | |
|
Dekl. Zurücksetzung, das Zurücksetzen -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise à zéro f | technTechnik | Substantiv | |
|
Nullmodemkabel - n |
câble zéro-modem m | inforInformatik | Substantiv | |
|
Die Zero S vereint revolutionäre Technologie mit innovativem Motorrad-Design und einer gehobenen Ausstattung für das perfekte Fahrgefühl in städtischer Umgebung. Sie macht aber auch Lust auf gelegentliche Umwege über kurvenreiche Lieblingsstrecken.www.zeromotorcycles.com |
Développée pour défier les milieux urbains sans toutefois oublier un détour occasionnel par votre route sinueuse préférée, la Zero S intègre une technologie révolutionnaire à un design innovant et un équipement de premier choix.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Der Typ ist eine Null. famfamiliär
Beurteilung |
C'est un zéro ! | | | |
|
unter Null meteoMeteorologie |
au-dessous de zéro | meteoMeteorologie | | |
|
über Null meteoMeteorologie |
au-dessus de zéro | meteoMeteorologie | | |
|
Dekl. Nullstellenzwang, Nullstellungszwang m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise à zéro obligatoire f | technTechnik | Substantiv | |
|
Rücksetzeingang ...eingänge m |
entrée de remise à zéro f | | Substantiv | |
|
Dekl. Rückstellzähler - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compteur de remise à zéro m | technTechnik | Substantiv | |
|
einen seelischen Tiefpunkt haben |
avoir le moral à zéro | | Verb | |
|
zehn Grad Kälte, minus zehn Grad
Temperatur |
dix degrés en dessous de zéro | | | |
|
mechanischer Nullsteller m
Metrologie |
dispositif d'ajustage du zéro mécanique m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 11:26:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |