pauker.at

Französisch Deutsch wusste

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Wüste
f

Landschaften
désert
m
Substantiv
Dekl. Wüste
f

Landschaft
désert
m
Substantiv
er wusste il savait
Libysche Wüste
f
désert m de LibyeSubstantiv
Wenn man wüsste ...
Überlegung
Si l'on savait ...
nicht weiter wissen irreg. rester le bec dans l'eau übertr.Verb
ich wüsste nicht je ne sache pas
Nicht, dass ich wüsste.
(wissen)
Pas que je sache.
Wüste f Gobi désert m de Gobi
nicht ein noch aus wissen
Problem
ne pas savoir à quel saint se vouer fam Verb
Bescheid wissen
informiert sein
être branché
être informé
figVerb
Er wusste das seit langem.
Wissen, Information
Il savait cela depuis longtemps.
wissen, wie der Hase läuft connaître le système fig, umgspVerb
Ich wüsste nicht, ob ... / Ich könnte nicht sagen, ob ...
Wissen
Je ne saurais dire si ...
wissen, woran man ist
Wissen, Überlegung
savoir à quoi s'en tenir Verb
ohne dass ich/er es wusste
(wissen)
à mon/son insu
die Fehler, die er zu vermeiden wusste les fautes qu'il a su éviter
wissen, wie der Hase läuft connaître la musique umgsp, übertr.Verb
Ich wusste nicht, ob er käme (/ kommen würde). Je ne savais pas s'il viendrait.
Als ich ihn das erste Mal sah, wusste ich nichts über ihn.
Bekanntschaft / (wissen)
La première fois que je l'ai vu, je ne savais rien de lui.
über etw. Bescheid wissen
im Sinne von: in etw. eingeweiht sein
être mis(e) dans la confidence de qc fig, übertr.Verb
der König der Tiere oder der Wüste (Löwe,poetisch) le roi des animaux
Ich wusste nicht, dass Sie so schwer krank waren.
Wissen
J'ignorais que vous étiez si gravement malade.
Ich wusste, dass er um sechs Uhr mit seiner Arbeit fertig sein würde. Je savais qu'à dix heures il aurait achevé son travail.
Dekl. Kausaltherapie ...ien
f

thérapie causale {f}: I. {Medizin} Kausaltherapie {f} / Behandlung der -eigentlichen- Ursache einer Krankheit und nicht nur ihrer Symptome; Richtigkeitshalber müsste es heißen, man nimmt eine Ursache wohl an, die zu einer Krankheit wohl führte, um durch diese Ursache dann wiederum irgendwelche Handlungen am Menschen zu vollziehen, ob diese Ursache hinlänglich untersucht wurde, ist auszuschließen; denn dieses wüsste der Kranke einzig und allein, außerdem bricht der zahlende Kunde dann weg;
thérapie causale
f
medizSubstantiv
Dekl. Oase -n
f

Oasis {f}: I. Oase {f}, fruchtbare Stelle mit Wasser und Pflanzen in der Wüste II. Oase {f}, ein Ort der Erholung, des Wohlfühlens;
oasis
f
Substantiv
titularisieren
titulariser {verbe}: I. titularisieren / fest anstellen, {état} in den Dienst einstellen (verbeamten, es gibt keinen Beamtenstatus, dies ist reine Fiktion, Beamte ist eine weitere Fiktion, ein Kunstwort welches zur Ablenkung geschaffen wurde und welches mit Absicht ein Amt ausschließt aufgrund der Vorsilbe Be..., be..., man wusste jedoch was andere hier drin sehen würden, die Gunst wurde zugewiesen in bestimmten Bereichen kann jedoch mit sofortiger Wirkung entzogen werden und das Wort macht gegenüber Ausstehenden einen kompetenten Eindruck und den Trägern gleiches, dient der Schönfärbung [welches auch nur eine Fiktion oder Geschmacksfrage jedes einzelnen ist]);
Konjugieren titulariser Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 15:56:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken