| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
da, dort |
ici | | | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
da |
i
Provençal | | Adverb | |
|
da |
puisque | | Konjunktion | |
|
da |
là | | | |
|
war |
était | | Verb | |
|
Er war vorhin da. |
Il était là tout à l'heure. | | | |
|
komme, was da wolle |
vaille que vaille | | Redewendung | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
Da bin ich aber beruhigt! |
Ça me rassure! | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Da steckt doch was dahinter!
Vermutung, Skepsis |
Il y a quelque chose là-dessous. | | | |
|
Da ist der Teufel los!
Ereignis |
Là-bas, c'est la panique. | | | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
rückständig sein |
être en retard [pays] | | Verb | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
groggy sein |
être à la ramasse | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
übergewichtig sein |
présenter une surcharge pondérale | | Verb | |
|
gewichtig sein |
prévaloir
importance | | Verb | |
|
maßgebend sein |
prévaloir | | Verb | |
|
angesehen sein |
avoir la cote | figfigürlich | Verb | |
|
beschränkt sein |
être borné | figfigürlich | Verb | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | Verb | |
|
ich war |
j'étais | | | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
fleckig sein |
être taché(e) | | Verb | |
|
anschaulich sein |
avoir du relief | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
da, dort |
ailleurs | | | |
|
da hinten
Lokalisation |
là derrière | | | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
jetzt, da.. |
maintenant que | | | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vorherrschend sein irreg. |
primer | | Verb | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
depressiv sein |
ne pas avoir le moral | | Verb | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
da doch |
puisque | | Konjunktion | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
da, weil |
comme | | | |
|
da [ja] |
puisque | | | |
|
das da |
cela | | | |
|
reglos dastehen irreg. |
rester rivé, -e sur place | | Verb | |
|
da sonst |
sinon | | | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
gereizt sein |
être en rogne | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 12:38:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |