| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint de panneau m | technTechnik | Substantiv | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
am Vortag m |
le jour précédent | | Substantiv | |
|
am Seeufer |
au bord du lac | | | |
|
am Strand |
à la plage | | | |
|
Am Dreikönigstag |
À l'Épiphanie | | | |
|
am besten |
le mieux | | | |
|
am Fenster |
à la fenêtre | | | |
|
am langsamsten |
le moins vite | | | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
am Boden zerschellen
Flug |
s'écraser au (/ sur le) sol | | | |
|
am Sankt-Nimmerleinstag |
quand les poules auront les dents | | Redewendung | |
|
am nächsten Tag |
le lendemain | | | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
war |
était | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
seelisch am Boden sein |
avoir le moral dans les chaussettes | figfigürlich | Verb | |
|
am Ende sein oder erschöpft sein |
être à bout | | Verb | |
|
Es geschah am hellichten Tag.
Ereignis |
Ça c'est passé en plein jour. | | | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
beschwipst sein |
être parti ²
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
AM-Empfänger m |
récepteur à modulation d'amplitude m | technTechnik | Substantiv | |
|
maßgebend sein |
prévaloir | | Verb | |
|
wertvoll sein |
avoir de la valeur | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
am Telefon |
au téléphone | | Adverb | |
|
am Morgen |
le matin | | | |
|
am Land |
à la campagne | | Adjektiv, Adverb | |
|
am See |
au bord du lac | | | |
|
am Wochenende |
le week-end | | | |
|
am Ende |
à la queue en queue | | Adverb | |
|
am Montageort |
lieu de montage | | Adjektiv, Adverb | |
|
AM-Band n |
gamme à modulation d'amplitude m | technTechnik | Substantiv | |
|
gewichtig sein |
prévaloir
importance | | Verb | |
|
am Fließband |
à la chaîne | | Adjektiv, Adverb | |
|
am Stadtrand
Lokalisation |
à la périphérie d'une ville | | Adverb | |
|
am Meer |
au bord de la mer | | Adverb | |
|
in, am |
au | | | |
|
am meisten |
le plus | | | |
|
am Tischende |
au bout de la table | | | |
|
am schnellsten |
le plus rapidement | | | |
|
am Himmel |
dans le ciel | | | |
|
am Tag |
à la journée | | | |
|
am Meer |
à la mer | | | |
|
am Fluss |
au bord de la rivière | | | |
|
am Strand |
sur la plage | | | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
fegen, kehren |
balayer | | Verb | |
|
fegen, kehren
Haushalt |
balayer, donner un coup de balai | | Verb | |
|
kehren zurück |
reviennent | | | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vorherrschend sein irreg. |
primer | | Verb | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
am Samstag |
le samedi | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 16:07:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |