Französisch Deutsch wann

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ wann	quand		Adverb
▶ wann	quand
wann?	quand?
▶ wann	quora provençal		Pronomen
ab wann?	à partir de quand?
Bis wann?	Jusqu'à quand?
Seit wann? FAQ	Depuis quand ?
Wann frühstücken wir? Zeitpunkt, Essen	À quelle heure est-ce qu'on prend le petit déjeuner ?
Wann kommst du?	Quand tu viens ?
als, wann, wenn	lorsque
Wann wirst du mich in Hamburg besuchen kommen? Besuch	Quand est-ce que tu viendras me rendre visite à Hambourg ?
Wann öffnet das Museum?	À quelle heure ouvre le musée ?
Wann kommt er zurück?	Il revient quand ?
Wann hast du Feierabend? Arbeit	Tu termines à quelle heure?
Wann wollen Sie wegfahren? Reise	Quand est-ce que vous voulez partir ?
Wann treffen wir uns? Verabredung	On se retrouve à quelle heure ?
Wann kommst du an? - Ich komme am Montagmorgen um 11 Uhr an. Ankunft / (ankommen)	Quand est-ce que tu arrives ? - J'arrive lundi matin à 11.00h.
Wann ist dieses Buch erschienen? Literatur, Bücher	De quand date ce livre ?
Wann ist dieses Buch erschienen? Bücher	Quand est-ce que ce livre a paru ?
Wann sind Ihre Sprechzeiten? Arztbesuch	Quelles sont vos heures de consultation ?
Seit wann lebt er in Paris?	Depuis combien de temps vit-il à Paris ?
Wann muss ich das Zimmer räumen? Unterkunft	Quand est-ce que je dois quitter la chambre ?
Wann wirst du da sein? Wann bist du da? Zeitpunkt	À quelle heure seras-tu là ?
Bis wann? / Wie lange noch? Zeitdauer, FAQ	Jusqu'à quand ?
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?	À quelle heure le prochain train pour Paris part-il ?
Wann kommen wir an? / Wann sind wir da? ugs Reise	Quand est-ce que l'on arrive ?
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen? Kontakt, Verabredung	Quand est-ce que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois?
Habt Ihr schon entschieden, wann die Hochzeit stattfinden wird? Hochzeit, Datum	Avez-vous déjà fixé la date du grand jour ?
Wann welches Verfahren zur Anwendung kommt, ist gesetzlich mittels sogenannter Schwellenwerte geregelt.www.admin.ch	Le choix de la procédure applicable est réglementé dans la loi à l’aide de « valeurs seuils ».www.admin.ch
Interrogativadverb ...ien n adverbe interrogatif {m}: I. Interrogativadverb {n} / Frageumstandswort, z. B. wo?, wann?;	adverbe interrogatif m		Substantiv
So regelt die neue Gesetzesgrundlage im ATSG insbesondere, an welchen Orten observiert werden darf, unter welchen Bedingungen externe Spezialistinnen und Spezialisten beauftragt werden dürfen und von Dritten erhobenes Observationsmaterial verwendet werden darf und wie und wann eine betroffene Person über eine Observation informiert werden muss.www.admin.ch	Ainsi, la nouvelle base légale dans la LPGA définit notamment les endroits où il est permis de procéder à des observations, les conditions auxquelles cette tâche peut être confiée à des spécialistes externes et celles auxquelles le matériel d’observation recueilli par des tiers peut être utilisé, ainsi que le moment et la manière d’informer la personne concernée qu’elle a fait l’objet d’une observation.www.admin.ch
selbst wenn temporal: I. zu der lzeit, als: als; II. mit kausalem Charakter: wenn, wenn doch; III. mit iterativem Charakter: wenn, immer wenn, wann immer; IV. mit konzessivem / adversativem Charakter: wenn während	quand concession		Konjunktion
wenn temporal: I. zu der lzeit, als: als; II. mit kausalem Charakter: wenn, wenn doch; III. mit iterativem Charakter: wenn, immer wenn, wann immer; IV. mit konzessivem / adversativem Charakter: wenn während	quand conj.		Konjunktion
als temporal: I. zu der lzeit, als: als; II. mit kausalem Charakter: wenn, wenn doch; III. mit iterativem Charakter: wenn, immer wenn, wann immer; IV. mit konzessivem / adversativem Charakter: wenn während Beispiel: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	quand (événement unique du passé ou du présent) Beispiel: Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. Synonym: lorsque puisque alors que		Konjunktion