Französisch Deutsch wagte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich hinaufwagen wagte sich hinauf (hat) sich hinaufgewagt	oser monter osait monter osé(e) monter		Verb
wagen wagte (hat) gewagt tenter {verbe}: I. {inciter au péché} in Versuchung bringen; II. {séduire} verlocken, reizen; III. {essayer} wagen;	tenter essayer tenter tentait tenté(e)		Verb
sich getrauen oder wagen etw. zu tun getraute sich / wagte etw. zu tun (hat) sich getraut / gewagt ...	oser faire qc oser faire qc osait faire qc osé(e) faire qc		Verb
Er hatte Angst; deshalb wagte er es nicht einzutreten. Motiv	Il avait peur; c'est pourquoi il n'osait pas entrer.
Ich wagte nicht, ihn in seiner Arbeit zu stören.	Je n'osais pas le déranger dans son travail.
abwägen wägte ab (hat) abgewägt soupeser {Verb}: I. mit der Hand abwiegen; II. {fig.} abwägen;	soupeser soupèsait soupesé(e)	figfigürlich	Verb
wagen wagte (hat) gewagt oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;	oser osait osé(e)		Verb
wagen wagte (hat) gewagt hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);	hasarder hasardait hasardé(e)		Verb