pauker.at

Französisch Deutsch vorwiegend

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
vorwiegend
prédominant {m}, prédominante {f}: I. prädominant / vorherrschend, vorwiegend; überwiegend;
prédominant(e)Adjektiv
kongregationalistisch
congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalist {m} / Angehöriger einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationalistereligAdjektiv
Dekl. Kongregationalist -en
m

congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalist {m} / Angehöriger einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationaliste
m
religSubstantiv
Dekl. Kongregationalistin -nen
f

congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalistin {f}, weibliche Form zu Kongregationalist {m} / Angehörige einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationaliste
f
religSubstantiv
vegetarisch
végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;
végétarien/-neAdjektiv
überwiegend
prédominant {m}, prédominante {f}: I. prädominant / vorherrschend, vorwiegend; überwiegend;
prédominant(e)Adjektiv
vorherrschend
prédominant {m}, prédominante {f}: I. prädominant / vorherrschend, vorwiegend; überwiegend;
prédominant(e)Adjektiv
Densimeter -
n

densimétre {m}: I. Densimeter {n} / Gerät zur Messung des spezifischen Gewichts (vorwiegend von Flüssigkeiten);
densimètre
m
Substantiv
Radiobiochemie --
f

radiobiochimie {f}: I. Radiobiochemie {f} / Teilgebiet der Radiochemie, auf dem vorwiegend biochemische Vorgänge und Stoffe mit radiochemischen Methoden untersucht werden;
radiobiochimie
f
chemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. Polymeter -
n

polymètre {m}: I. {Meteor.} Polymeter {n} / vorwiegend in der Klimatologie verwendetes, aus einer Kombination von Hygrometer und Thermometer bestehendes Vielzweckmessgerät;
polymètre
m
meteoSubstantiv
perkussiv
percussif {m}, percussive {f}: I. {Musik} perkussiv (hier mit k geschrieben) / vorwiegend vom Rhythmus geprägt, bestimmt; durch rhythmische Geräusche erzeugt, hervorgebracht;
percussif(ive)musikAdjektiv
auditiv
auditif {m}, auditive {f}: I. {Medizin} auditiv / a) das Gehör betreffend, zum Gehörsinn oder -organ gehörend; b) fähig, Sprachlaute wahrzunehmen und zu analysieren (in Bezug auf das menschliche Gehör); II. {Psychologie} auditiv / vorwiegend mit Gehörsinn begabt;
auditifmediz, psychAdjektiv
Dekl. Provision -en
m

I. {Handel}, {Versicherung} Provision {f} / vorwiegend im Handel übliche Form der Vergütung, die meist in Prozenten vom Umsatz berechnet wird; Vermittlungsgebühr {f}; II. {kath. Kirche} Provision {f} / rechtmäßige Verleihung eines Kirchenamtes; III. Vorrat {f}; IV. {Finanz, ein privates Verbrechersyndikat von Menschen gebildet} Deckung {f};
provision
f
Versich., kath. Kirche, Komm., Einzelh.Substantiv
Dekl. Rückstellung -en
f

I. {Handel}, {Versicherung} Provision {f} / vorwiegend im Handel übliche Form der Vergütung, die meist in Prozenten vom Umsatz berechnet wird; Vermittlungsgebühr {f}; II. {kath. Kirche} Provision {f} / rechtmäßige Verleihung eines Kirchenamtes; III. Vorrat {f} Rückstellung; IV. {Finanz, ein privates Verbrechersyndikat von Menschen gebildet} Deckung {f};
provision
f
Substantiv
Dekl. Faburden Fauxbourdon -s
m

faux bourdon {m}: I. Faburden ( Fauxbourdon) / improvisierte Unterstimme {f} in der mehrstimmigen Musik II. {Musik} Fauxbourdon {m} / Tonsatz mit einfachem Kontraprodukt in konsonanten Akkorden III. Fauxbourdon {m} / Sprechton {m} in der Psalmodie (Psalmodie: rezitativisches Singen, vorwiegend auf einem bestimmten Ton ausgeführter liturgischer Sprechgesang, wobei die Gliederung durch festliegende melodische Formeln markiert wird) IV. Drohne {f} (falsche {faux} Hummel {bourdon}) aufgrund des Geräuschs (sei es in der Musik / oder als Begriff Drohne, da der Sprechton / Sprechgesang als brummeln, brummen in der Musik, das Summen von Hummeln, oder das Brummen [die Geräusche] von Drohnen [gleichbleibender Ton] von manchen Menschen so aufgefasst wird);
faux bourdon -s
m
musik, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:15:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken