pauker.at

Französisch Deutsch vorwerfen, reden, sprechen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren sprechen parler Verb
ließ sprechen fit parlerVerb
vorwerfen reprocherVerb
reden parler Verb
sprechen parlerVerb
etw. vorwerfen reprocher qc
Wir sprechen Nous parlons
miteinander reden s'entretenir
Kauderwelsch reden
Sprechweise
baragouinerVerb
Unsinn reden dire bêtisesVerb
laut reden parler à voix haute Verb
deutlich sprechen parler distinctement Verb
Sprechen Sie. Parlez.
miteinander sprechen se parler Verb
Wir sprechen nicht mehr darüber. On n'en parle plus.
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen en venir à parler de qn / qcVerb
Ich möchte bitte den Chef sprechen.
Reklamation
Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
Wovon sprechen Sie? De quoi parlez-vous?
laut sprechen
Sprechweise
parler fort (/ haut) Verb
mit jmdm. sprechen irreg. parler à qn Verb
leise sprechen
Sprechweise
parler bas Verb
finnisch miteinander sprechen discuter en finnois
Lasst Blumen sprechen! Dites-le avec des fleurs !Redewendung
schleppend sprechen
Sprechweise
traîner la voixVerb
Ich höre sprechen.
Wahrnehmung
J'entends parler.
aufhören zu reden arrêter de parler
sich vorwerfen se reprocher Verb
dummes Zeug reden
Sprechweise
en dire de belles
Blödsinn reden / machen dire / faire des conneries
gut reden haben en parler à son aiseVerb
jdm etw vorwerfen reprocher qc à qn
jdm. etw. vorwerfen reprocher qc. à qn.
von diesem und jenen reden / sprechen parler à bâtons rompus Verb
schnell sprechen parler vite
jemandem ins Gewissen reden faire honte à qn
stottern
nicht fließend und nicht vollständig sprechen
balbutier Verb
Er kann nicht sprechen. Il ne peut pas parler.
Von wem sprechen Sie? De qui parlez-vous?
offen / freimütig sprechen
Sprechweise
parler à cœur ouvert Verb
über jdn sprechen (/ tratschen)
Konversation, Gerüchte
raconter des choses f,pl sur qn
mit jmdm. sprechen
Telefon
parler à qn (au téléphone) Verb
irre reden und irrereden
délirer {Verb} {ugs.}: I. spinnen {ugs.} II. {Medizin} delirieren / im Delirium sein, irre sein, irrereden;
délirer Verb
jdm seine Fehler vorwerfen
Kritik
reprocher à qn ses fautes
Sie sprechen Französisch?
Verständigung
Vous parlez français ?
große Reden schwingen ugs
(Rede)
revenir aux grands discours
boshaft, so zu reden
Sprechweise
méchant de parler ainsi
dummes Zeug reden divaguer Verb
dummes Zeug reden ugs
in der Neuzeiten zum Denunzieren umgekehrt
raisonner comme une pantoufle famneuzeitl., abw.
aus dem Stegreif reden
Sprechweise
improviser un discours
Sie reden aneinander vorbei.
Kommunikation
C'est un dialogue de sourds.fig
jemandem ins Gewissen reden faire appel à la conscience de qn
Ich würde gerne ... sprechen.
Telefon
Je voudrais parler à ...
reden, eine Volksrede halten fam
Sprechweise
pérorerVerb
Stuss reden ugs; Mist machen ugs
Sprechweise, Handeln
déconner ugsRedewendung
für niemanden zu sprechen sein n'être pour personne
gegen jdn sprechen (Umstände, Tatsachen) être défavorable à qn
Wir sprechen uns noch! ugs
Warnung
On en reparlera !
Möchten Sie mit Michel sprechen?
Telefon
Vous voulez parler à Michel ?
über dieses und jenes sprechen parler de ceci et de cela Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 1:47:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken