Französisch Deutsch vive

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Vive...!	Es lebe(n)...!
grüne Hecke	haie vive
mit hoher Geschwindigkeit Tempo	à vive allure
Hurra, Ferien!	Vive les vacances !
schnell, heftig	vif m, vive f		Substantiv
lebhaft	vif m, vive		Adjektiv
keine Menschenseele fig	pas âme qui vive	figfigürlich
RAM-Speicherbaugruppe -n f	module de mémoire vive m	technTechnik	Substantiv
Beugung an einer scharfen Kante -en f	diffraction par une arête vive f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
vivre: subjonctif	vive, vives, vive, vivions, viviez, vivent
flink wie ein Wiesel sein Tempo	être agile (/ vif, vive) comme un écureuil
Ich habe dort keine Menschenseele angetroffen.	Je n'y ai rencontré âme qui vive.
aufpassen / auf der Hut sein passte auf / war auf der Hut (hat) aufgepasst / (ist) .... gewesen	qui-vive être ou se tenir sur le qui-vive	übertr.übertragen	Verb
aufgeweckt, lebhaft, lebendig vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif		Adjektiv
wendig, rührend vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif		Adjektiv
vif vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif	landschlandschaftlich	Adjektiv
heftig, stark vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif		Adjektiv